Переклад тексту пісні Come quando fuori piove - Viola Valentino

Come quando fuori piove (оригінал)

E mi perdo un’altra volta nei ricordi miei
Con la testa tra le mani guardo il mio caffè
E il mattino troppo lento passa su di noi
E mi confondo dentro un mare di perchè
Mentre la mia pelle ancora calda sa di te
Prendi questo treno solo andata adesso che
Muore sul mio seno l' ultimo tuo bacio stanco
E tremo e chiudo gli occhi per vedere te
Come quando fuori piove
Come quando fuori piove
Che confondi pioggia e lacrime
Coro…
Come quando fuori piove
Come quando fuori piove
Apro gli occhi perchè ho perso te
Dentro una bugia…
Per averti ancora per un pò
Per sentirti dire ancora tu sei mia
Questa sera dolceamara dormi insieme a lei
Nel silenzio il tuo cuscino parlerà di noi
Quando io lo stringerò talmente forte che
Ritroverò in un sogno la tua immagine
Come quando fuori piove
Come quando fuori piove
Che confondi pioggia e lacrime
Coro…
Dentro finestrino mi vedrai
Nel riflesso dei pensieri tuoi
Dentro una bugia
Per averti ancora per un pò
Per sentirti dire ancora tu sei mia
Come quando fuori piove
Come quando fuori piove
Apro gli occhi perchè ho perso te
Dentro una bugia
Per averti ancora per un pò
E sentirti dire ancora tu sei mia
Come quando fuori piove
Come quando fuori piove
Che confondi pioggia e lacrime
Coro…
Come quando fuori piove
Come quando fuori piove
Apro gli occhi perchè ho perso te…

(переклад)

І я знову втрачаю себе в спогадах
Схопивши голову руками, я дивлюся на свою каву
І надто повільний ранок проходить над нами
І я плутаюся в морі чому
Поки моя ще тепла шкіра знає про тебе
Скористайтеся цим поїздом в одну сторону
Твій останній втомлений поцілунок вмирає на моїх грудях
А я тремчу і закриваю очі, щоб побачити тебе
Як коли надворі йде дощ
Як коли надворі йде дощ
Ти плутаєш дощ і сльози
хор…
Як коли надворі йде дощ
Як коли надворі йде дощ
Я відкриваю очі, бо втратив тебе
Всередині брехні...
Щоб ти був ще на деякий час
Почути, як ти знову говориш, що ти мій
Цей гіркий вечір спи з нею
У тиші твоя подушка буде говорити про нас
Коли я тримаю його так міцно, що
Я знайду твій образ уві сні
Як коли надворі йде дощ
Як коли надворі йде дощ
Ти плутаєш дощ і сльози
хор…
У вікні ти побачиш мене
У відображенні твоїх думок
Всередині брехня
Щоб ти був ще на деякий час
Почути, як ти знову говориш, що ти мій
Як коли надворі йде дощ
Як коли надворі йде дощ
Я відкриваю очі, бо втратив тебе
Всередині брехня
Щоб ти був ще на деякий час
І знову чути, як ти говориш, що ти мій
Як коли надворі йде дощ
Як коли надворі йде дощ
Ти плутаєш дощ і сльози
хор…
Як коли надворі йде дощ
Як коли надворі йде дощ
Я відкриваю очі, бо втратив тебе...