Переклад тексту пісні Acqua fuoco aria terra - Viola Valentino

Acqua fuoco aria terra (оригінал)

Non importa chi sei
Quel che conta è cosa senti di essere
In questi panni che ho addosso
Io non mi riconosco
Non importa che fai
Quel che conta è cosa senti di esprimere
Io così, per esempio
Vorrei essere acqua
Quello che vuoi, quello che sei
La tua energia sprigionerai
Come se fossi acqua, fuoco, aria o terra
E non temere mai se c'è
L’indice sempre su di te
Non è mai stato facil mostrarsi
Acqua, fuoco, aria, terra
Dimmi se ti senti
Acqua, fuoco, aria o trra
Dimmi se ci pensi mai
Che siamo natura noi
Al di là dei segni
Acqua, fuoco, aria o terra
E siamo elementi
Che si possono associare quando vuoi
Non importa cos’hai
Quel che conta è l’essenza che hai dentro
Tu così, per esempio, la diffondi e sei aria
Cercarsi un posto e dire che
L’anima in fondo, in fondo è
Semplicemente acqua, fuoco, aria o terra
E non temere mai se c'è
L’indice sempre su di te
Non è mai stato facile mostrarsi
Acqua, fuoco, aria, terra
Dimmi se ti senti
Acqua, fuoco, aria o terra
Dimmi se ci pensi mai
Che siamo natura noi
Al di là dei segni
Acqua, fuoco, aria o terra
E siamo elementi
Che si possono associare quando vuoi
Aria, se ti senti leggero
Senza toccare terra
Riserva dall’acqua
Che si spegne in un fuoco
Che se poi non riscalda
Serve poco
Dimmi se ti senti
Acqua, fuoco, aria o terra
Dimmi se ci pensi mai
Che siamo natura noi
Al di là dei segni
Acqua, fuoco, aria o terra
E siamo elementi
Che si possono associare quando vuoi

(переклад)

Не має значення, хто ти
Важливо те, ким ти себе почуваєш
У цьому одязі я ношу
Я себе не впізнаю
Не має значення, що ти робиш
Важливо те, що ви хочете висловити
Мені це подобається, наприклад
Я хотів би бути водою
Що ти хочеш, те, що ти є
Ваша енергія вивільниться
Ніби ти вода, вогонь, повітря чи земля
І ніколи не бійся, якщо є
Індекс завжди на вас
Показати себе ніколи не було легко
Вода, вогонь, повітря, земля
Скажи мені, якщо ти відчуваєш
Вода, вогонь, повітря або trra
Скажи мені, якщо ти коли-небудь думаєш про це
Що ми природа
Поза ознаками
Вода, вогонь, повітря чи земля
А ми — елементи
Які можна пов’язувати коли завгодно
Неважливо, що у вас є
Важливо, яка сутність у вас всередині
Таким чином, наприклад, ви його розповсюджуєте і ви повітря
Шукайте місце і скажіть це
Адже душа в основному
Просто вода, вогонь, повітря чи земля
І ніколи не бійся, якщо є
Індекс завжди на вас
Ніколи не було легко з’явитися
Вода, вогонь, повітря, земля
Скажи мені, якщо ти відчуваєш
Вода, вогонь, повітря чи земля
Скажи мені, якщо ти коли-небудь думаєш про це
Що ми природа
Поза ознаками
Вода, вогонь, повітря чи земля
А ми — елементи
Які можна пов’язувати коли завгодно
Повітря, якщо відчуваєте легкість
Не торкаючись землі
Резерв з води
Це згасає у вогні
А якщо не гріється
Це не займає багато
Скажи мені, якщо ти відчуваєш
Вода, вогонь, повітря чи земля
Скажи мені, якщо ти коли-небудь думаєш про це
Що ми природа
Поза ознаками
Вода, вогонь, повітря чи земля
А ми — елементи
Які можна пов’язувати коли завгодно