Переклад тексту пісні Acqua - Viola Valentino

Acqua (оригінал)

Ho attraversato tutto il deserto
Sabbia negli occhi, ma avanti, sotto un cielo aperto
Verso un miraggio ormai svanito
E lungo il viaggio un anaconda per amico
Acqua, acqua, acqua, dammi da bere
(Dammi da bere, dammi da bere, dammi da bere, dammi da bere)
E quando ho perso l’orientamento
Che anche i pensieri li trattenevo a stento
Mi hanno venduto la notte e il giorno
Guidando verso strade senza ritorno
Acqua, acqua, acqua, dammi da bere
E senza un posto dove tornare
E senza più comete da seguire
Dammi la tua ombra per riposare
Dammi coraggio per ricominciare
Ho attraversato tutto il deserto
Le mie domande le ho urlare nel silenzio
Ho visto il niente oltre le dune
E ho visto tramontare mille lune
Acqua, acqua, acqua, dammi da bere
(Dammi da bere, dammi da bere, dammi da bere, dammi da bere)
Acqua, acqua, acqua, dammi da bere
(Dammi da bere, dammi da bere, dammi da bere, dammi da bere…)

(переклад)

Я перетнув усю пустелю
Пісок в очі, але попереду, під відкритим небом
До зниклого міражу
А по дорозі анаконда як друг
Вода, вода, вода, дай мені пити
(Дай мені пити, дай мені пити, дай мені пити, дай мені пити)
І коли я втратив орієнтацію
Цих навіть думок я ледве стримав
Вони продавали мене день і ніч
Їзда по дорогах без повернення
Вода, вода, вода, дай мені пити
І повертатися нікуди
І без комет, які слідують
Дай мені відпочити свою тінь
Дай мені сміливості почати спочатку
Я перетнув усю пустелю
Я кричу свої запитання в тиші
За межами дюн я нічого не бачив
І я бачив тисячу місяців, що сходять
Вода, вода, вода, дай мені пити
(Дай мені пити, дай мені пити, дай мені пити, дай мені пити)
Вода, вода, вода, дай мені пити
(Дай мені випити, дай мені випити, дай мені пити, дай мені пити ...)