| Voici la ville (оригінал) | Voici la ville (переклад) |
|---|---|
| Voici la ville | Ось місто |
| Dont je te parlai | я тобі розповідав про |
| L? | L? |
| immobile, comme elle l'?tait | нерухома, як і була |
| D’ici on voit, | Звідси ми бачимо, |
| depuis la colline, | з пагорба, |
| le panorama, | панорама, |
| dans la nuit les usines. | вночі фабрики. |
| Voici la ville, | Ось місто, |
| antiquaires et pr? | антикваріат і пр? |
| fet, | добре, |
| la bourgoisie docile, | слухняна буржуазія, |
| les pharmaciens rouennais. | Руанські фармацевти. |
| D’ici on voit | Звідси ми бачимо |
| les enseignes, les vitrines, | вивіски, вітрини, |
| la Seine en contrebas, | Сена внизу, |
| dans la nuit les usines. | вночі фабрики. |
| Voici la ville, | Ось місто, |
| o? | де? |
| je cherchais | я шукав |
| les yeux des filles, | очі дівчата, |
| un chemisiser d? | сорочка з |
| fait. | факт. |
| D’ici on voit | Звідси ми бачимо |
| une f? | a f? |
| te qui se termine | ти, що закінчується |
| les antennes sur les toits, | антени на дахах, |
| dans la nuit les usines | вночі фабрики |
| D’ici je vois | Звідси я бачу |
| les amours, la presqu’ile | любить, півострів |
| et ma vie avant toi. | і моє життя перед тобою. |
| Voici ma ville | Це моє місто |
| (Merci? Marie pour cettes paroles) | (Дякую? Мері за ці тексти) |
