Переклад тексту пісні North Avenue - Vincent Delerm

North Avenue (оригінал)

Alors, voilà le salon
Vous pouvez, je crois
Casser la cloison
Pourquoi pas?
Non, aucun défaut réel
Juste un peu trop grand
Le parquet qui rappelle
Un absent
Et la vue sur le rond-point
C’est vous qui l’aurez demain
Et les nuits à North Avenue
Ne m’appartiennent déjà plus
La lumière rentre le soir
Par les baies vitrées
Jusqu'à vraiment tard
L'été
Au-dessus, ce sont des gens
Assez jeunes, comme vous
Femme de quarante ans
En-dessous
Et la vue sur le rond-point
Est à vous au premier juin
Et les heures à North Avenue
Je les ai déjà perdues
Il y aura des ombres au mur
Le soir en décembre
Les phares des voitures
Dans cette chambre
Puis, les enfants dans l’entrée
Les manteaux, les pleurs
Puis, vous partirez
Ailleurs
Et la vue sur le rond-point
Et ma vie à North Avenue

(переклад)

Отже, ось вітальня
Ти можеш, я вірю
Зламати стіну
Чому ні?
Ні, без справжньої провини
Просто завеликий
Дерев'яна підлога, що нагадує
Заочний
І вид на кільцеву розв'язку
Ви матимете це завтра
І ночі на Північному проспекті
Не належи мені більше
Світло заходить вночі
Через еркери
По-справжньому пізно
літо
Вище – люди
Досить молодий, як ти
Сорокарічна жінка
Нижче
І вид на кільцеву розв'язку
Ваш 1 червня
І години на Північній авеню
Я їх уже втратив
На стіні будуть тіні
Вечір у грудні
автомобільні фари
У цій кімнаті
Потім діти в під'їзді
Пальто, сльози
Тоді ти підеш
Десь в іншому місці
І вид на кільцеву розв'язку
І моє життя на Північній авеню