Переклад тексту пісні Je pense à toi - Vincent Delerm

Je pense à toi (оригінал)

Soleil de plomb dans le matin
Je pense à toi
Hier soir, j’ai trouvé ça bien
Ta bouche, ta voix
Les escalators trajectoires
Ton corps dans Paris, quelque part
Le boulevard, les cafés déserts
Je pense à toi
En terrasse, pas grand-chose à faire
Ça ressemble à quoi
Une journée à perdre en été
Avec dans la poche tes deux clés?
Bang, bang, au milieu du trottoir
Je n’irai pas dans les musées
Le tout début d’une histoire
Est plus beau qu’un urinoir
De Marcel Duchamp, bébé
À midi j’attendrai le soir
À quatorze heures l’obscurité
Le tout début d’une histoire
Est meilleur qu’un vieux Godard
Un popcorn climatisé
Les posters, les filles australiennes
Je pense à toi
Au fond d’un garage Citroën
Ta bouche, ta voix
Les sacs bananes au Sacré-Cœur
Dix mille caméscopes en chaleur
Ou bien on va au bord de l’eau
Je pense à toi
Ou bien on dort dans un bureau
Ça ressemble à quoi
D’accoupler dans un sac plastique
Peter Falk et les Tindersticks?
Bang, bang, au milieu du trottoir
Je n’irai pas bateau-moucher
Le tout début d’une histoire
Est mieux qu’un «Vous pouvez voir
Sur votre gauche l’Assemblée»
À dix-huit heures j’attends le soir
En dévisageant ton quartier
Mais le début d’une histoire
N’a pas trop grand-chose à voir
Avec du tissu soldé
Soleil de plomb dans le matin
Je pense à toi
Hier soir, j’ai trouvé ça bien
Les posters, les filles australiennes
Je pense à toi
Au fond d’un garage Citroën
Bang, bang, au milieu du trottoir
À dix-huit heures, j’attends le soir
Bang, bang, bang, bang

(переклад)

Палаюче сонце вранці
я думаю про тебе
Вчора ввечері я думав, що це було добре
Твій рот, твій голос
Траєкторні ескалатори
Твоє тіло десь у Парижі
Бульвар, безлюдні кафе
я думаю про тебе
На терасі мало що робити
На що це схоже
День, який можна витратити влітку
З двома ключами в кишені?
Бац, бух, посередині тротуару
Я не піду в музеї
Самий початок оповідання
Він красивіший за пісуар
Марсель Дюшан, дитинко
Опівдні я буду чекати вечора
О другій ночі темрява
Самий початок оповідання
Краще, ніж старий Годар
Попкорн з кондиціонером
Плакати, австралійські дівчата
я думаю про тебе
В задній частині гаража Citroën
Твій рот, твій голос
Поясні сумки у Святого Серця
Десять тисяч гарячих відеокамер
Або підемо до берега
я думаю про тебе
Або ми спимо в офісі
На що це схоже
Для спаровування в поліетиленовому пакеті
Пітер Фальк і Tindersticks?
Бац, бух, посередині тротуару
Я не збираюся літати
Самий початок оповідання
Це краще, ніж «Ви можете бачити
Зліва від вас Асамблея»
О шостій я чекаю вечора
Озираючись по околицях
Але початок історії
Нема чого побачити
З тканиною зі знижкою
Палаюче сонце вранці
я думаю про тебе
Вчора ввечері я думав, що це було добре
Плакати, австралійські дівчата
я думаю про тебе
В задній частині гаража Citroën
Бац, бух, посередині тротуару
О шостій я чекаю вечора
Баб, бух, бух, бац