Переклад тексту пісні Je ne sais pas si c'est tout le monde - Vincent Delerm

Je ne sais pas si c'est tout le monde (оригінал)

Je sais cette chanson là
Riverman
Les violons
À chaque fois
Le coeur qui tombe en panne
Je sais cet amour là
Débutant
Premier matin chez toi
L’escalier en partant
Et je sais dans un cinéma
Ton visage
Tes yeux qui s’innondent
Mais je ne sais pas
Si c’est tout le monde
Je sais cette forêt là
Quatorze ans
Les choses laissées là bas
Ultramoderne enfant
Je sais ces années là
Les soirées
La fumée
La vodka
Les amours
L’amitié
Et je sais la chambre avec toi
À cinq heure dans la nuit qui tombe
Mais je ne sais pas
Si c’est tout le monde
Je sais cette odeur là
Sur la place
Tes parents ne sont plus là
Ce parfum les remplace
Je sais cette chanson là
Riverman
Les violons
À chaque fois
Le coeur qui tombe en panne

(переклад)

Я знаю ту пісню
річковий чоловік
Скрипки
Кожного разу
Розбите серце
Я знаю ту любов там
Початківець
Перший ранок вдома
Сходи виходять
А я знаю в кінотеатрі
Твоє обличчя
Твої залиті очі
Але я не знаю
Якщо це всі
Я знаю той ліс
Чотирнадцять років
Речі залишилися там
Ультрасучасна дитина
Я знаю ті роки
Партії
Дим
Горілка
Кохання
Дружба
І я знаю кімнату з тобою
О п'ятій ранку осені
Але я не знаю
Якщо це всі
Я знаю цей запах
На площі
Твоїх батьків немає
Цей парфум замінює їх
Я знаю ту пісню
річковий чоловік
Скрипки
Кожного разу
Розбите серце