Переклад тексту пісні Sépia plein les doigts - Vincent Delerm

Sépia plein les doigts (оригінал)

Tiens tiens le pensionnats
Les chanteurs à croix de bois
Les taloches les coups de trique
La Troisième République
Tiens tiens les belles images
Les enfants du marécage
Le vrai goût des vrais fruits
Dans une vraie épicerie
Tiens ça repart en arrière
Noir et blanc sur poster
Maréchal nous voilà
Du sépia plein les doigts
À quoi elle pense
En s’endormant
Cette jolie France
Confiture Bonne Maman
Elle pense pareil
Pareil qu’hier
Avant Simone Veil
Avant Badinter
Tiens tiens on respirait
Du jasmin du muguet
Et l’air à pleins poumons
Dans les mines de charbon
Les chansons d’avant-guerre
Ça on savait les faire
Viens Poupoule hue Pépette
Alors on se fait pouet pouet
Tiens ça repart à l’envers
Porte-plume d'écolière
Maréchal nous voilà
Du sépia plein les doigts
À quoi elle pense
En s’endormant
Cette jolie France
Tartelettes Bonne Maman
Elle pense pareil
Pareil qu’hier
Avant Simone Veil
Avant Badinter

(переклад)

Тримайте школи-інтернати
Дерев'яні хрестові співаки
Манжети кийки
Третя республіка
Ось гарні малюнки
Діти болота
Справжній смак справжніх фруктів
У справжньому продуктовому магазині
Ось воно повертається
Чорно-білий на плакаті
Маршал, ми прийшли
Пальці повні сепії
Про що вона думає
Під час засинання
Це гарна Франція
Гарна мама варення
Вона так само думає
Те саме, що і вчора
Перед Симоною Вейль
Перед Бадінтером
Гей, гей, ми дихали
Конвалія жасмин
І повітря у верхній частині твоїх легенів
На вугільних шахтах
довоєнних пісень
Що ми вміли робити
Приходь, Пупуле бу Пепетт
Тож ми йдемо скрип писк
Тут воно йде догори дном
Підставка для ручки школярки
Маршал, ми прийшли
Пальці повні сепії
Про що вона думає
Під час засинання
Це гарна Франція
Тарталетки Bonne Maman
Вона так само думає
Те саме, що і вчора
Перед Симоною Вейль
Перед Бадінтером