Переклад тексту пісні Pardon les sentiments - Vincent Delerm

Pardon les sentiments (оригінал)

Tellement j’ai voulu éviter tellement
Les larmes aux yeux le cœur se décrochant
Pardon les sentiments
Pardon les sentiments
Tellement j’aurais voulu rester tellement
Garçon léger garçon pas encombrant
Pardon les sentiments
Pardon les sentiments
Et sur la peau c’est juillet
Et la nuit fait un effet
Tu parles de ta vie d’avant
Alors dans une ville en pente
Comme l’espérance est violente
Et pardon les sentiments
Tellement ce soir j’aurais aimé, tellement
Deuxième degré dandy désinvoltant
Pardon les sentiments
Pardon les sentiments
Tellement je connaissais le règlement
Cacher son jeu garçon glacé glaçant
Pardon les sentiments
Pardon les sentiments
Et sur la peau c’est juillet
Et tes lèvres font un effet
Tu parles d’un garçon avant
Alors dans une chambre en pente
Comme l’espérance est violente
Et pardon les sentiments
Tellement je relirai sur cet écran
Ce soir le message sauvegardé tellement
Pardon les sentiments
Pardon les sentiments
Et je m’enfuis dans le compartiment
Les larmes aux yeux le cœur se décrochant

(переклад)

Я так багато чого хотів уникнути
Сльози на очах, серце відчепиться
Пробачте почуття
Пробачте почуття
Я б так хотів залишитися
легкий хлопчик, а не громіздкий хлопчик
Пробачте почуття
Пробачте почуття
А на шкірі липень
І ніч вступає в силу
Ви розповідаєте про своє життя раніше
Так у містечку на горах
Яка жорстока надія
І пробачте почуття
Так багато я бажаю сьогодні ввечері, так багато
Легковажний денді другого ступеня
Пробачте почуття
Пробачте почуття
Тому я знав правила
Сховайте свою гру, що охолоджує крижаний хлопчик
Пробачте почуття
Пробачте почуття
А на шкірі липень
І ваші губи мають ефект
Ви раніше говорили про хлопчика
Отже, в кімнаті з похилом
Яка жорстока надія
І пробачте почуття
Так багато я перечитаю на цьому екрані
Сьогодні ввечері збережене повідомлення так
Пробачте почуття
Пробачте почуття
І я втікаю в купе
Сльози на очах, серце відчепиться