Переклад тексту пісні Les amants parallèles - Vincent Delerm

Les amants parallèles (оригінал)

Et nous lisons en parallèle
A trente centimètre d'écart
Un polar et un trois nouvelles
Une fusillade une patinoire
Parallèle à coté
Sur le lit nos corps parallèles
Pas les mêmes pas mélangés
Pas loin et à coté quand même
La discussion en parallèle
Le fou rire lacrymal christie
Et nous rentrons vers notre hôtel
Parallèlement après minuit
Parallèle à coté
Dans les rues nos corps parallèles
Pas les mêmes pas mélangés
Pas loin et à coté quand même
Et nous vivons en parallèle
Et la ville nous sépare un peu
Nous nous croisons dans les tunnels
La ligne 13 la ligne 2
Parallèle à coté
Dans paris nos corps parallèles
Pas les mêmes pas mélangés
Pas loin et à coté quand même
Parallèle
Pas les mêmes
Nous sommes les amants parallèles
(Merci à Salvador S pour cettes paroles)

Les amants parallèles (переклад)

І читаємо паралельно
Тридцять сантиметрів один від одного
Трилер і три оповідання
Перестрілка на ковзанці
паралельно стороні
На ліжку наші паралельні тіла
Не однакові кроки змішані
Все одно не далеко і близько
Паралельна дискусія
Слізний сміх Крісті
І ми повертаємося до нашого готелю
Паралель після півночі
паралельно стороні
На вулицях наші паралельні тіла
Не однакові кроки змішані
Все одно не далеко і близько
І живемо паралельно
А місто нас трохи розділяє
Ми зустрічаємося в тунелях
Рядок 13 Рядок 2
паралельно стороні
У Парижі наші паралельні тіла
Не однакові кроки змішані
Все одно не далеко і близько
Паралельний
Не те ж саме
Ми паралельні коханці
(Дякую Salvador S за ці тексти)