Переклад тексту пісні L'avion - Vincent Delerm

L'avion (оригінал)

L’avion s'était finalement posé dans la neige
Il avait tourné 18 minutes dans le brouillard et s'était posé dans la neige
Ils se connaissaient à peine
Il s'était promis de ne plus jamais pensé à elle une fois au sol
Tout resterait dans l’air
Tout se perdrai dans les artères du centre ville
Il s'était promis de ne plus jamais pensé à elle une fois au sol
Et il n’y parviendrait pas
Ni les heures suivantes ni les années suivantes
Trois soirs plus tard
Par la fenêtre de la chambre d’hôtel il regarderait les voitures ensevelis
Tard dans la nuit
Un homme déblaiera son pare-brise à l’infini

L'avion (переклад)

Літак нарешті приземлився в снігу
Він крутився 18 хвилин в тумані і впав у сніг
Вони майже не знали один одного
Він пообіцяв собі ніколи більше не думати про неї, коли опиниться на землі.
Усе залишилося б у повітрі
Все загубиться в артеріях центру міста
Він пообіцяв собі ніколи більше не думати про неї, коли опиниться на землі.
І він би не встиг
Ні наступні години, ні наступні роки
Через три ночі
Через вікно готельного номера він спостерігав за закопаними автомобілями
Пізно вночі
Людина буде очищати лобове скло до нескінченності