Переклад тексту пісні Je t'ai même pas dit - Vincent Delerm

Je t'ai même pas dit (оригінал)

Comme y avait de la circulation pas mal
Comme on buvait des demis pression banals
Je t’ai même pas dit
Comme y avait des bruits des klaxons partout
Comme tout était normal autour de nous
Je t’ai même pas dit
C’est malin j’ai attendu que tu sois partie
Pour t'écrire une lettre de trois pages sur mon lit
Pour dire c’est ce que j’ai vécu de mieux dans ma vie
Dans ma vie
Comme y avait un magazine sur la table
Qui disait vivre jusqu'à cent ans c’est jouable
Je t’ai même pas dit
Comme y avait deux cent mille manifestants
Pour le retour de l’emploi et du printemps
Je t’ai même pas dit
C’est malin j’ai attendu que tu sois partie
Pour passer mon coup de fil de deux heures et demie
Pour dire c’est ce que j’ai vécu de mieux dans ma vie
Dans ma vie
Comme y avait de la circulation pas mal
Comme on buvait des demis pression banals
Je t’ai même pas dit

(переклад)

Оскільки там був досить великий рух
Як ми пили буденні напівпротяги
Я тобі навіть не казав
Ніби скрізь чувся автомобільний гудок
Ніби все було нормально навколо нас
Я тобі навіть не казав
Це розумно, що я чекав, поки ти підеш
Щоб написати тобі листа на трьох сторінках на моєму ліжку
Сказати, що це те, що я відчував найкраще в своєму житті
В моєму житті
Наче журнал на столі
Хто сказав, що дожити до ста років можна грати
Я тобі навіть не казав
Наче демонстрантів було двісті тисяч
Для повернення зайнятості і весни
Я тобі навіть не казав
Це розумно, що я чекав, поки ти підеш
Щоб зробити мій дзвінок за дві з половиною години
Сказати, що це те, що я відчував найкраще в своєму житті
В моєму житті
Оскільки там був досить великий рух
Як ми пили буденні напівпротяги
Я тобі навіть не казав