Переклад тексту пісні Gare de milan - Vincent Delerm

Gare de milan (оригінал)

Et de temps en temps le plafond s'éclaire,
Il y a des taxis tout en bas
Dans l’appartement du boulevard Voltaire
Il est tard et nous ne dormons pas.
En reconstituant l’histoire à l’envers,
Le premier jour, la nuit chez toi
Sous le plafond blanc les yeux grands ouverts,
A quoi pensais-tu ce soir-là?
Ta voix lentement repart en arrière
Tu reviens sur les premiers pas
La gare de Milan, le café Wepler
Montauban, la chambre 23
Je sais maintenant depuis trois hivers
L’histoire ne se ressemble pas
Nos yeux différents regardent à travers,
Une empreinte effacée déjà.

Gare de milan (переклад)

І час від часу стеля світиться,
Внизу є таксі
У квартирі на бульварі Вольтера
Вже пізно, а ми не спимо.
Згорнувши історію з ніг на голову,
Перший день, ніч у вашому домі
Під білою стелею з широко відкритими очима,
Про що ти думав тієї ночі?
Ваш голос повільно повертається назад
Ви повертаєтеся до перших кроків
Міланський вокзал, кафе Wepler
Монтобан, кімната 23
Я знаю вже три зими
Історія не та
Наші різні очі дивляться,
Слід вже стертий.