Переклад тексту пісні Embrasse-moi - Vincent Delerm

Embrasse-moi (оригінал)

Embrasse-moi avant l’hiver
avant le courant d’air
avant le pull-over
sur la pelouse début juin
dans la soirée sans fin
embrasse-moi pour rien
Même si ça fait loin, les premiers matins
si ça fait un bail, les premières pagailles
si ça fait une paye, Barbès, le soleil
embrasse-moi avant l’hiver
avant la nuit par terre
avant le réverbère
en septembre à cet instant
avec mes cheveux blancs
embrasse-moi maintenant
même si ça fait loin les premiers matins
si ça fait un bail, les premières pagailles
si ça fait une paye barbès, le soleil
même si ça fait loin
si ça fait un bail
si ça fait une paye
Barbès, le soleil.
(Merci à Verte pour cettes paroles)

Embrasse-moi (переклад)

Поцілуй мене до зими
перед призовом
перед светром
на галявині на початку червня
в безкінечний вечір
поцілувати мене ні за що
Навіть якщо це далеко, перші ранки
якщо пройшло багато часу, перший безлад
якщо це зарплата, Барбес, сонце
поцілуй мене до зими
до настання темряви на землі
перед ліхтарним стовпом
у вересні в цей час
з моїм білим волоссям
поцілуй мене зараз
навіть якщо рано вранці це далеко
якщо пройшло багато часу, перший безлад
якщо це була платня барбес, сонце
навіть якщо це далеко
якщо це був деякий час
якщо це платить
Барбуси, сонце.
(Спасибі Green за ці тексти)