Переклад тексту пісні À présent - Vincent Delerm

À présent (оригінал)

Nous sommes Marcia Baila
Les cracheurs de feu de l’enfance
Le trajet qui n’en finit pas
Et la banquette arrière immense
Nous sommes Riverside Park
Les pelouses dans les centres villes
Nous sommes les beaux jours qui débarquent
Nous sommes les amours imbéciles
Nous sommes le soleil blanc
Juste en sortant du cimetière
Le boulevard après l’enterrement
Les visages pales dans la lumière
Nous sommes la fin d'été
La chaleur les soirs de retour
Les appartements retrouvés
La vie qui continue son cours
Nous sommes les yeux les larmes
En retrouvant 30 ans après
Sur notre enfant les mêmes alarmes
Pour les choses qui nous alarmaient
Nous sommes la vie ce soir
Nous sommes la vie à cet instant
Et je te suis sur le trottoir
Et je te regarde à présent, à présent
A présent
A présent

À présent (переклад)

Ми Марсія Бейла
Пожирачі вогню дитинства
Подорож, яка ніколи не закінчується
І величезне заднє сидіння
Ми — Ріверсайд Парк
Газони в центрі міст
Ми прекрасні дні, які настають
Ми дурні кохання
Ми - біле сонце
Просто покинули цвинтар
Бульвар після похорону
Бліді обличчя на світлі
У нас кінець літа
Спека вечорами назад
Знайдені квартири
Життя, яке триває
Ми очі, сльози
Знахідка через 30 років
На нашу дитину такі ж сигнали
За те, що нас насторожило
Ми - життя сьогодні ввечері
Ми є життям у цей момент
І я за тобою по тротуару
І я дивлюся на тебе зараз, зараз
Тепер
Тепер