Переклад тексту пісні It Won't Be The Same This Year - Vince Gill

It Won't Be The Same This Year (оригінал)

It’s time to pack our bags and hit the highway
And head on back for Christmas holiday
I’ll fall apart when I pull in the driveway
It’s my first time home since brother passed away
His favorite time was always Christmas
We’d reminisce about the days gone by
Oh, how I wish that he were still here with us
My memories of him will never die
When the stockings are hung
«Silent Night» has been sung
And Christmas is finally here
It won’t be the same this year
Losing my big brother hurt so badly
It’s helped me learn what Christmas really means
There’s nothing more important than your family
We’ll all the children of the King of Kings
So when the stockings are hung
«Silent Night» has been sung
And Christmas is finally here
It won’t be the same this year

(переклад)

Настав час пакувати валізи й вирушати на шосе
І повертайтеся на різдвяні свята
Я розпадуся, коли виїду на під’їзд
Я вперше вдома відтоді, як помер брат
Його улюбленим часом завжди було Різдво
Ми будемо згадувати минулі дні
О, як би я хотіла, щоб він все ще був тут із нами
Мої спогади про нього ніколи не помруть
Коли панчохи розвішані
Заспівали «Тиху ніч».
І нарешті Різдво прийшло
Цього року не буде таким
Втрата мого старшого брата була дуже боляче
Це допомогло мені дізнатися, що насправді означає Різдво
Немає нічого важливішого за вашу сім’ю
Ми всі будемо дітьми Царя Царів
Отже, коли панчохи розвішані
Заспівали «Тиху ніч».
І нарешті Різдво прийшло
Цього року не буде таким