Переклад тексту пісні Worlds Apart - Vince Gill

Worlds Apart (оригінал)

There’s nothing quite as lonely
As a sky that turns to gray
Or a love that just starts dyin'
And slowly fades away
You we’re my best companion
Now we lie silent in the dark
Why do you and me have to be
Worlds apart?
There’s nothing quite as empty
As when children go away
And all that’s left are memories
Of all those yesterdays
You can’t understand the feeling
Till it finds its way to your heart
Why do you and me have to be
Worlds apart?
There’s nothing quite as ugly
As two people full of hate
We’ll all end up as equals
When we stand at Heaven’s gate
Love is still the answer
It’s the only place to start
Why do you and me have to be
Worlds apart?

(переклад)

Немає нічого настільки самотнього
Як небо, яке стає сірим
Або любов, яка тільки починає вмирати
І поволі згасає
Ви мій найкращий супутник
Тепер ми лежимо мовчки у темряві
Чому ми з тобою повинні бути такими?
Світи нарізно?
Немає нічого настільки порожнього
Як, коли діти йдуть
І все, що залишилося, це спогади
З усіх тих вчорашніх днів
Ви не можете зрозуміти почуття
Поки воно не знайде шлях до вашого серця
Чому ми з тобою повинні бути такими?
Світи нарізно?
Немає нічого настільки потворного
Як двоє людей, сповнених ненависті
Ми всі залишимося як рівні
Коли ми стоїмо біля небесних воріт
Любов — це все-таки відповідь
Це єдине з чого почати
Чому ми з тобою повинні бути такими?
Світи нарізно?