Переклад тексту пісні Which Way Will You Go - Vince Gill

Which Way Will You Go (оригінал)

Baby you need to put that bottle down
Put that gun back in the drawer
I hear your man’s been out there runnin’around
You’re hell’bent to even up the score
Don’t let the devil get you by the throat
You pull that trigger, girl, that’s all she wrote
Satan’s waitin’for you down the road
Oh which way will you go Your hands are shaking and your knees are weak
Pistol pointed at the door
You’re tired of wearing bruises on your cheek
And being treated like a whore
Oh only Heaven knows
Baby you need to put that bottle down
Put that gun back in the drawer

Which Way Will You Go (переклад)

Дитино, тобі потрібно покласти цю пляшку
Покладіть пістолет назад у шухляду
Я чув, що ваш чоловік бігає
Ви дуже прагнете зрівняти рахунок
Не дозволяйте дияволу взяти вас за горло
Ти натисни на курок, дівчино, це все, що вона написала
Сатана чекає на вас по дорозі
О, куди ти підеш. Руки тремтять, а коліна слабкі
Пістолет спрямований на двері
Вам набридло носити синці на щоці
І до нього ставляться як до повії
О, тільки Небеса знають
Дитино, тобі потрібно покласти цю пляшку
Покладіть пістолет назад у шухляду