Переклад тексту пісні Whenever You Come Around - Vince Gill

Whenever You Come Around (оригінал)

Face of an angel, pretty eyes that shine
I lie awake at night wishin' you were mine
I’m standing here holding the biggest heartache in town
Whenever you come around
I get a weak in the knees
And I lose my breath
Oh, I try to speak but I can’t find the words
I’m half scared to death
'Cos when you smile that smile
My world turns upside down
(Yeah)
Whenever you come around
I get so helpless, I feel just like a kid
What is it about you that makes me keep these feelings hid?
I wish I could tell you but the words just can’t be found
Whenever you come around
I get a weak in the knees
And I lose my breath
Yeah, I try to speak but I can’t find the words
I’m half scared to death
'Cause when you smile that smile
My world turns upside down
Whenever you come around
Whenever you come around

(переклад)

Обличчя ангела, гарні очі, які сяють
Я лежу без сну вночі, бажаючи, щоб ти був моїм
Я стою тут і тримаю в руках найбільший біль у місті
Щоразу, коли ти прийдеш
Я отримую слабкість колін
І я втрачу подих
О, я намагаюся говорити, але не знаходжу слів
Я наполовину боюся до смерті
Тому що, коли ти посміхаєшся, це посміхається
Мій світ перевертається з ніг на голову
(так)
Щоразу, коли ти прийдеш
Я стаю так безпорадний, почуваюся дитиною
Що в тобі змушує мене приховувати ці почуття?
Я хотів би сказати вам, але слів просто не можна знайти
Щоразу, коли ти прийдеш
Я отримую слабкість колін
І я втрачу подих
Так, я намагаюся говорити, але не знаходжу слів
Я наполовину боюся до смерті
Тому що, коли ти посміхаєшся, ця посмішка
Мій світ перевертається з ніг на голову
Щоразу, коли ти прийдеш
Щоразу, коли ти прийдеш