Переклад тексту пісні When The Lady Sings The Blues - Vince Gill

When The Lady Sings The Blues (оригінал)

When this old world gets the, the best of me
Life don’t come quite so easily
The only thing that brings a little peace to me
Is when the lady sings the blues
The worlds keep knocking on my front door
I just can’t seem to pay the rent no more
The one thing that I keep longing for
Is when the lady sings the blues
Singing 'bout the hard time, standing in the silver line
Praying help is on the way
Feeling kind of helpless, hoping for some kindness
Waiting on that sunshiny day
Just when I think I’m gonna, gonna come on wild
Feels like the walls just start toppling down
The one thing that keeps me hanging around
Is when the lady sings the blues
'Good morning, Heartache', by Lady 'Day
'God Bless The Child', who chased my blues away
And ain’t nobody’s business gonna get me through
When the lady sings the blues
Ain’t it nice what a little moonlight can do
When the lady sings the blues

(переклад)

Коли цей старий світ стане найкращим із мене
Життя дається не так просто
Єдине, що приносить мені трохи спокою
Це коли дама співає блюз
Світи постійно стукають у мої вхідні двері
Здається, я більше не можу сплачувати оренду
Єдине, чого я постійно прагну
Це коли дама співає блюз
Співаючи про важкий час, стоячи на срібній лінії
Допомога в молитві вже в дорозі
Відчуваючи себе безпорадним, сподіваючись на якусь доброту
Чекаємо того сонячного дня
Просто коли я думаю, що збираюся, я буду дикий
Відчувається, що стіни просто починають падати
Єдина річ, яка змушує мене зависати
Це коли дама співає блюз
«Доброго ранку, душевний біль» від леді «Дей».
'God Bless The Child', який прогнав мій блюз
І нікого мене не допустить
Коли дама співає блюз
Хіба не гарно, що може зробити маленьке місячне світло
Коли дама співає блюз