Переклад тексту пісні When Lonely Comes Around - Vince Gill

When Lonely Comes Around (оригінал)

Well every morning starts the same old way
Same story just a different day
You think of her even though she’s gone
It’s never easy moving on
You see her face in every picture frame
Her voice whispering your name
Only memories remain
She’ll never come back again
You can hide the pain
For a little while
The sunlight feels like rain
Still you try to smile
'Cause nothings gonna get you down
'Til silence is the only sound
That’s when lonely comes around
Turn up the TV and the radio
Call somebody on the other coast
Stay up all night and walk around all day
Chasing a ghost away
Change your attitude and cut your hair
You try to act like you just don’t care
Anything to keep her off your mind
Anyway to keep on killing time
Nothing’s gonna get you down
'Til silence is the only sound
That’s when lonely comes around
No nothing’s gonna get you down
'Til silence is the only sound
That’s when lonely comes around

(переклад)

Кожен ранок починається по-старому
Та сама історія, просто інший день
Ви думаєте про неї, навіть якщо її немає
Рухатися далі ніколи не буває легко
Ви бачите її обличчя в кожній рамці
Її голос шепоче твоє ім'я
Залишаються лише спогади
Вона більше ніколи не повернеться
Ви можете приховати біль
На деякий час
Сонячне світло схоже на дощ
Ви все одно намагаєтеся посміхатися
Бо ніщо не зруйнує вас
«Поки тиша — єдиний звук
Саме тоді настає самотність
Увімкніть телевізор і радіо
Зателефонуйте комусь із іншого узбережжя
Не спати всю ніч і гуляти цілий день
Переслідування привида
Змініть своє ставлення і підстрижіть волосся
Ви намагаєтесь поводитися так, ніби вам це все одно
Будь-що, щоб відволіктися від неї
У будь-якому випадку, щоб продовжити вбивати час
Ніщо не зруйнує вас
«Поки тиша — єдиний звук
Саме тоді настає самотність
Ні, ніщо вас не зруйнує
«Поки тиша — єдиний звук
Саме тоді настає самотність