Переклад тексту пісні We Had It All - Vince Gill

We Had It All (оригінал)

We closed down the Border Cantina
And drank margaritas till dawn
You were my sweet senorita
And I was your handsome Don Jaun
We danced like there was no tomorrow
We laughed and we lived and we loved
That moment in time that we borrowed
Never did last long enough
Yeah, we had it all going our way for a little while
We had it all right in the palm of our hands
We had it all going our way for a little while
Oh, how I wish we could go back there again
We thought we were too young to marry
Slowly we drifted apart
Well baby, I miss you like crazy
Those memories still burn in my heart
Oh, let’s find a way to rekindle
That flame that burned long ago
These days just can’t hold a candle
To those sweet nights in old Mexico
Yeah, we had it all going our way for a little while
Oh, how I wish we could go back there again

We Had It All (переклад)

Ми закрили прикордонну кантину
І пили маргарити до світанку
Ви були моєю милою сеньйоритою
І я був твоїм красивим Доном Джауном
Ми танцювали, наче завтра не було
Ми сміялися, жили і любили
Той момент часу, який ми позичили
Ніколи не тривав достатньо довго
Так, деякий час у нас все йшло по-своєму
У нас все це в долоні
Недовгий час у нас все йшло по-своєму
О, як би я хотів, щоб ми повернулися туди знову
Ми думали, що надто молоді, щоб одружитися
Повільно ми розходилися
Ну, дитино, я сумую за тобою як шалено
Ці спогади досі горять у моєму серці
О, давайте знайдемо спосіб відродитися
Те полум’я, що горів давно
У ці дні просто не можна тримати свічку
У ті солодкі ночі в старій Мексиці
Так, деякий час у нас все йшло по-своєму
О, як би я хотів, щоб ми повернулися туди знову