Переклад тексту пісні We Could Have Been - Vince Gill

We Could Have Been (оригінал)

Today at work I overheard a name
I knew it wasn’t yours but it touched me just the same
It felt so good to have you in my mind
I guess I’m the sentimental kind
I wonder who you became
Did you change the world
Or play the game
We came so close to love back then
We could have been
You were so brave when I was shy
I made you laugh when something made you cry
And I don’t think we ever said goodbye
Now I’ll always wonder why
A time or two
I thought about calling
But something always gets in the way
Maybe I’m afraid you’d really answer
What would I say to you
We could have been

(переклад)

Сьогодні на роботі я почула ім’я
Я знав, що це не твоє, але це зачепило мене так само
Мені було так приємно мати вас у пам’яті
Мабуть, я сентиментальний
Цікаво, ким ти став
Ти змінив світ
Або грайте в гру
Тоді ми були так близькі до кохання
Ми могли б бути
Ти був таким сміливим, коли я був сором’язливим
Я розсмішила вас, коли щось змусило вас плакати
І я не думаю, що ми коли прощалися
Тепер мені завжди буде цікаво чому
Раз чи два
Я думав зателефонувати
Але завжди щось заважає
Можливо, я боюся, що ви справді відповісте
Що б я вам сказав
Ми могли б бути