Переклад тексту пісні Under These Conditions - Vince Gill

Under These Conditions (оригінал)

I know we’re both married
Yet we’re both alone
He’s always working
And she’s never home
If we got together
It would be so good
But under these conditions
I don’t think we should
'Cause we both have children
And they need us around
Although we’re both willing
We can’t let 'em down
As much as we want to
You know where we stand
Under these conditions
I don’t think we can
We love each other
But it’s only in dreams
But we have to get used to the fact
It’s just one of those things
We’ll never know how
This love could feel
And under these conditions
We never will

Under These Conditions (переклад)

Я знаю, що ми обоє одружені
Але ми обоє самотні
Він завжди працює
І її ніколи не буває вдома
Якби ми зібралися разом
Це було б так гарно
Але за цих умов
Я не думаю, що ми повинні
Тому що в нас обох є діти
І ми їм потрібні поруч
Хоча ми обидва готові
Ми не можемо їх підвести
Наскільки ми хочемо
Ви знаєте, де ми стаємо
За цих умов
Я не думаю, що ми можемо
Ми любимо один одного
Але це лише у снах
Але ми мусимо звикнути до факту
Це лише одна з цих речей
Ми ніколи не дізнаємося як
Цю любов можна було відчути
І за цих умов
Ми ніколи не будемо