Переклад тексту пісні Turn Me Loose - Vince Gill

Turn Me Loose (оригінал)

You better turn me loose
Turn me loose you know that I can’t stay
You better turn me loose
Well turn me loose you know I’ll make it anyway
Well why don’t you tell me
Just what’s goin' on
Both of us lyin' here
And we both know it’s wrong
So why don’t you let me
Why don’t you leave it alone
And don’t keep hangin' on to a love that’s dead and gone
Well you can’t see it’s over
That’s really a shame
Well our love didn’t make it
No one’s to blame
So why don’t we say goodbye
Why don’t we just say we’re through
And I’ll be on my way
And I’ll get by without you
Turn me loose you know I’ll make it anyway

Turn Me Loose (переклад)

Краще відпусти мене
Відпустіть мене, ви знаєте, що я не можу залишитися
Краще відпусти мене
Ну, відпусти мене, ти знаєш, що я все одно впораюся
Ну чому ти мені не скажеш
Тільки те, що відбувається
Ми обидва лежимо тут
І ми обидва знаємо, що це неправильно
Тож чому б ви мені не дозволили
Чому б вам не залишити це в спокої
І не тримайтеся за кохання, яке померло
Ну, ви не можете бачити, що все закінчилося
Це справді ганьба
Ну, наше кохання не вийшло
Ніхто не винен
Тож чому б нам не попрощатися
Чому б нам просто не сказати, що ми закінчили
І я буду в дорозі
І я обійдусь без тебе
Відпустіть мене, ви знаєте, що я все одно впораюся