Переклад тексту пісні Threaten Me With Heaven - Vince Gill

Threaten Me With Heaven (оригінал)

I can see the tears upon your face, no hiding place
And you’re afraid that soon I will be gone, but time will still go on
You’re searching for the answers you can find, all in good time
What’s the worst thing that can happen
If they say my time is through
Can they take away the love
Or they years I’ve shared with you
What’s the worst thing that can happen
That’s the worst that they can do
Threaten me with Heaven, it’s all they can do
Threaten me with Heaven, if they want to
Threaten me with Heaven, I believe that it’s true
Threaten me with Heaven, I’ll be waiting on you
I hear angels through the window pane, calling my name
Someday when they carve my name in stone, I won’t be
I won’t be alone
If by chance a miracle appears, I’ll dry your tears
What’s the worst thing that can happen
What’s the worst that they can do
Threaten me with Heaven, that’s all they can do
Threaten me with Heaven, ooh, I’ll be waiting on you
Threaten me with Heaven

(переклад)

Я бачу сльози на твоєму обличчі, без схованки
І ти боїшся, що скоро мене не буде, але час все одно буде йти
Ви шукаєте відповіді, які можете знайти, і все вчасно
Що найгірше, що може статися
Якщо скажуть, мій час закінчився
Чи можуть вони забрати любов
Або ті роки, якими я ділюся з вами
Що найгірше, що може статися
Це найгірше, що вони можуть зробити
Погрожуйте мені небом, це все, що вони можуть зробити
Погрожуйте мені небом, якщо вони того хочуть
Погрожуйте мені небом, я вірю, що це правда
Погрожуйте мені небом, я буду чекати на вас
Я чую, як ангели крізь вікно кличуть моє ім’я
Колись, коли моє ім’я викарбуватимуть у камені, мене не буде
Я не буду самотнім
Якщо випадково з’явиться диво, я висушу твої сльози
Що найгірше, що може статися
Що найгірше, що вони можуть зробити
Погрожуйте мені небом, це все, що вони можуть зробити
Погрожуйте мені небом, о, я буду чекати на вас
Погрожуйте мені небом