Переклад тексту пісні This Old Guitar And Me - Vince Gill

This Old Guitar And Me (оригінал)

This old guitar and me
And the things that we’ve been through
C.F.
Martin built him
Back in nineteen fourty-two
I remember when we met
I was only seventeen
I spent all my college money
On a half a dozen strings
I thought my folks would kill me
I found out I was wrong
They said your future’s written on your face
When you sing those travelin' songs
So we headed for Kentucky
With a suitcase full of dreams
My rough-out books, a few t-shirts
A worn out pair of jeans
Ooh
This old guitar and me
We spent a lot of nights alone
Well, sometimes we’d get lucky
And take bar maid home
One night stands for breakfast
Two strangers with the blues
We’d wake up in the morning
And both feel a little used
Well, home was just a highway
We’d roam from town to town
Just me and that old flattop
Not caring where we’re bound
From Maine to California
With a five piece travelin' band
Singin' songs about the hard times
That face the common man
Ooh
This old guitar and me
Lord, we did the best we could
One was born a sinner
And one a piece of wood
God sent a wooden angel
To guide me on my way
We were meant to be together
Until my dyin' day
Well, now my dearest old companion
Lies underneath my bed
Well, our travelin' days are over
Man, but the memories fill my head
Well, I’ve settled with my family
Here in the hills of Tennessee
To teach my children’s children
'Bout this old guitar and me
Ooh

(переклад)

Ця стара гітара і я
І те, що ми пережили
C.F.
Мартін побудував його
Повернувшись у 1942
Пам’ятаю, коли ми зустрілися
Мені було лише сімнадцять
Я витратив усі гроші на навчання в коледжі
На півдюжині струн
Я думав, що мої вб’ють мене
Я дізнався, що помилявся
Вони сказали, що твоє майбутнє написано на твоєму обличчі
Коли ти співаєш ці подорожні пісні
Тож ми попрямували до Кентуккі
З валізою, повною мрії
Мої грубі книжки, кілька футболок
Зношені джинси
Ой
Ця стара гітара і я
Ми провели багато ночів на самоті
Ну, іноді нам щастило
І візьміть покоївку додому
Одна ніч припадає на сніданок
Двоє незнайомців з блюзом
Ми прокидалися вранці
І обидва відчувають себе трохи використаними
Що ж, дім був просто шосе
Ми блукали з міста в місто
Тільки я і цей старий плащ
Неважливо, куди ми прив’язані
Від штату Мен до Каліфорнії
З мандрівним гуртом із п’яти учасників
Співаємо пісні про важкі часи
Це обличчя простої людини
Ой
Ця стара гітара і я
Господи, ми робили все, що могли
Один народився грішником
І один шматок дерева
Бог послав дерев’яного ангела
Щоб спрямувати мене на мому шляху
Ми мали бути разом
До мого смертельного дня
Ну, тепер мій найдорожчий старий супутник
Лежить під моїм ліжком
Що ж, наші дні подорожей закінчилися
Людина, але спогади наповнюють мою голову
Ну, я розрахувався зі своєю сім’єю
Тут, на пагорбах Теннессі
Щоб навчити дітей моїх дітей
— Про цю стару гітару і мене
Ой