Переклад тексту пісні This New Heartache - Vince Gill

This New Heartache (оригінал)

Oh here I sit with my first glass of whiskey
Wondering where I went wrong
How I wish she was still right here with me
I long to hear all those old country songs
Like old Hank Williams when he’d sing about lonesome
And Hag about misery and gin
If the jukebox would play Patsy’s 'Crazy'
Then I could let this new heartache begin
The band just quit and the lovers are leaving
And the bartender said it’s closing time
Oh I wonder if she’s having trouble sleeping
And if those songs keep on runnin' through her mind
Like 'Crazy Arms' and 'A-11'
The 'Lovers Blues' we’re 'Together Again'
Why baby, why must you and 'I Fall To Pieces'
It’s time to let this new heartache begin
Why baby, why must you and 'I Fall To Pieces'
It’s time to let this new heartache begin

(переклад)

О, ось я сиджу зі своїм першим келихом віскі
Цікаво, де я помилився
Як би я хотів, щоб вона все ще була тут зі мною
Я багаю почути всі ці старі кантрі-пісні
Як старий Хенк Вільямс, коли він співав про самотність
І Хаг про біду та джин
Якби музичний автомат відтворював песню Петсі "Crazy"
Тоді я можу дозволити цьому новому душевному болю початися
Гурт просто припинив роботу, а закохані йдуть
І бармен сказав, що час закриття
О, мені цікаво, чи в неї проблеми зі сном
І якщо ці пісні продовжують лунати в її голові
Як "Crazy Arms" і "A-11"
"Lovers Blues" ми "Together Again"
Чому, дитинко, чому ти маєш і "I Fall To Pieces"
Настав час розпочати цей новий душевний біль
Чому, дитинко, чому ти маєш і "I Fall To Pieces"
Настав час розпочати цей новий душевний біль