Переклад тексту пісні The Rhythm Of The Pourin' Rain - Vince Gill

The Rhythm Of The Pourin' Rain (оригінал)

Board up the windows
Lock all the doors
Try to remember what a body is for
There’s bad weather coming
The red eye’s runnin' red
Let’s spend that weekend
And never leave that bed
Turn out the lights like there’s no one home
Cut the wires on the telephone
Our hearts are pounding like a hurricane
Makin' love to the rhythm of the pourin' rain
Makin' love to the rhythm of the pourin' rain
Let’s tell ole Monday morning
Please don’t come too soon
The storm is still raging
Right here in this room
Oh what a sweet day
To spend our time
Still got a little taste of some real good wine
Repeat Chorus
Oh what a fellin' is gonna fill my brain
The next time the weatherman says it looks like rain
Repeat Chorus
(Thanks to Nick for these lyrics)

(переклад)

Заклейте вікна дошками
Закрийте всі двері
Спробуйте згадати, для чого тіла
Наближається погана погода
Червоне око стає червоним
Давайте проведемо ці вихідні
І ніколи не залишай це ліжко
Вимкніть світло, ніби нікого немає вдома
Обріжте дроти на телефоні
Наші серця б’ються, як ураган
Займаюся любов’ю під ритм проливного дощу
Займаюся любов’ю під ритм проливного дощу
Давайте розповімо про ранок понеділка
Будь ласка, не приходьте занадто рано
Буря досі лютує
Тут, у цій кімнаті
О, який солодкий день
Щоб проводити наш час
Все-таки відчула смак справжнього хорошого вина
Повторіть хор
Ох, яка пачка заповнить мій мозок
Наступного разу синоптик скаже, що це схоже на дощ
Повторіть хор
(Дякуємо Ніку за ці тексти)