Переклад тексту пісні That Old Man Of Mine - Vince Gill

That Old Man Of Mine (оригінал)

Man, the meanest bastard I’d ever seen
Was that old man of mine
The back of his hand and a little Jim Beam
Kept us all in line
Well, my poor mama lived in fear
Damn near all the time
The Lord says we all got a cross to bear
That old man was mine
It didn’t take much to piss him off
And he’d be on the tear
I’m still haunted by the bruises
We all had to wear
Well, late one evenin' on a cold dark night
I heard my mama cry
Everything inside me
Just wanted him to die
Well, I called him out and said, «I've had enough
Let’s settle this outside»
He said, «Son, you think you’re tough
Had this comin' for a long, long time»
He got both hands around my throat
Was chokin' me to death
Well, I saw evil in his eyes
And smelled the devil’s breath
And one thing he never thought about
That pistol in my jeans
I put every bullet in him
That night in Abilene
My mama lied and said she did it
But on the Bible, she came clean
And every night she prays for me
From cell block seventeen
I wear this number on my back
It suits me just find
God knows he had it comin'
It’s worth the ninety-nine
I never have felt guilty
Not one single time
The Lord says we all got a cross to bear
That old man was mine
Yeah, the Lord says we all got a cross to bear
That old man was mine

(переклад)

Людина, найпідліший виродок, якого я коли-небудь бачив
Це був мій старий
Тильною стороною його долоні і маленький Джим Бім
Тримав нас всіх у черзі
Ну, моя бідна мама жила в страху
До біса майже весь час
Господь каже, що ми всі повинні нести хрест
Той старий був мій
Його не потрібно було багато, щоб розлютити його
І він був би на сльозі
Мене досі переслідують синці
Ми всі повинні були носити
Ну, пізно ввечері в холодну темну ніч
Я чув, як моя мама плакала
Усе всередині мене
Просто хотів, щоб він помер
Ну, я покликав його і сказав: «Мені досить
Давайте вирішимо це назовні»
Він сказав: «Сину, ти думаєш, що ти жорсткий
Це тривало довго-довго»
Він обхопив моє горло обома руками
Душив мене до смерті
Ну, я бачив зло в його очах
І відчув запах диявольського дихання
І одна річ, про яку він ніколи не думав
Цей пістолет у моїх джинсах
Я вклав в нього кожну кулю
Тієї ночі в Ебіліні
Моя мама збрехала і сказала, що зробила це
Але за Біблією вона виявилася чистою
І щовечора вона молиться за мене
Із сімнадцятого блоку камер
Я ношу цей номер на спині
Мені це підходить просто знайди
Бог знає, що він це настав
Це коштує дев'яносто дев'ять
Я ніколи не відчував провини
Не один раз
Господь каже, що ми всі повинні нести хрест
Той старий був мій
Так, Господь каже, що ми всі повинні нести хрест
Той старий був мій