Переклад тексту пісні Real Mean Bottle - Vince Gill

Real Mean Bottle (оригінал)

No man ever sounded so lonesome
No man ever made you feel such pain
Lord, it must have been a real mean bottle
That made you sing that way.
The stories you told about prison
About a young man gone astray
Lord, it must have been a real mean bottle
That made you write the songs that way.
Chorus:
A real mean bottle
Poured straight from the devil
It’s a miracle you’re standin' here today
A real mean bottle
Made you such a rebel
It must have been a real mean bottle
Made you sing that way.
You spent most all your life with strangers
With a ramblin' fever in your veins
Hag, it must have been a real mean bottle
That made you play the blues that way.
Chorus:
A real mean bottle
Poured straight from the devil
It’s a miracle you’re standin' here today
A real mean bottle
Made you such a rebel
It must have been a real mean bottle
Made you sing that way.
A real mean bottle
Poured straight from the devil
It must have been a real mean bottle
Made you sing that way…

(переклад)

Жоден чоловік ніколи не звучав так самотньо
Жоден чоловік ніколи не змушував вас відчувати такий біль
Господи, це, мабуть, була справжня підла пляшка
Це змусило вас так співати.
Історії, які ви розповідали про в’язницю
Про юнака, який заблукав
Господи, це, мабуть, була справжня підла пляшка
Це змусило вас так писати пісні.
Приспів:
Справжня підла пляшка
Налили прямо з диявола
Це чудо, що ти сьогодні тут стоїш
Справжня підла пляшка
Зробив вас таким бунтарем
Мабуть, це була справжня підла пляшка
Змусила вас так співати.
Ти провів майже все своє життя з незнайомими людьми
З гарячкою у венах
Хаг, це, мабуть, була справжня підла пляшка
Це змусило вас грати блюз таким чином.
Приспів:
Справжня підла пляшка
Налили прямо з диявола
Це чудо, що ти сьогодні тут стоїш
Справжня підла пляшка
Зробив вас таким бунтарем
Мабуть, це була справжня підла пляшка
Змусила вас так співати.
Справжня підла пляшка
Налили прямо з диявола
Мабуть, це була справжня підла пляшка
Змусила тебе так співати…