Переклад тексту пісні One More Thing I Wished I'd Said - Vince Gill

One More Thing I Wished I'd Said (оригінал)

So many nights you let me share your bed
That note on my pillow I never read
Oh losing you will haunt me ‘till I’m dead
Still I search for one more thing I wished I’d said
I tried to give you everything I could
If I could have you back, God knows I would
Oh, your name still echoes through my head
Still I search for one more thing I wished I’d said
Oh, I wish I said I loved you a million times
I wish I’d held your body closer, closer to mine
But you turned to another’s arms instead
As I search for one more thing I wished I’d said
Oh, I wish I said I loved you a million times
I wish I’d held your body closer, closer to mine
But you turned to another’s arms instead
While I search for one more thing I wished I’d said
What I’d give to have you back here in my bed
Still I search for one more thing I wished I’d said

(переклад)

Так багато ночей ви дозволяли мені діти ваше ліжко
Цю замітку на подушці я ніколи не читав
О, втрата ти будеш переслідувати мене, поки я не помру
І все-таки я шукаю ще одну річ, яку хотів би сказати
Я намагався дати тобі все, що міг
Якби я міг вас повернути, Бог знає, я б повернувся
О, твоє ім’я досі лунає в моїй голові
І все-таки я шукаю ще одну річ, яку хотів би сказати
О, хотів би сказати, що люблю тебе мільйон разів
Я хотів би тримати твоє тіло ближче, ближче до мого
Але замість цього ви звернулися до чужих рук
Коли я шукаю ще одну річ, яку хотів би сказати
О, хотів би сказати, що люблю тебе мільйон разів
Я хотів би тримати твоє тіло ближче, ближче до мого
Але замість цього ви звернулися до чужих рук
Поки я шукаю ще одну річ, яку хотів би сказати
Що я б віддав, щоб ти повернувся тут, у моє ліжко
І все-таки я шукаю ще одну річ, яку хотів би сказати