Переклад тексту пісні My Favorite Movie - Vince Gill

My Favorite Movie (оригінал)

Midsummer night
Just you and I
The warmth of your skin
Kiss me again
When you’re in my arms
And you’re in my bed
You’re my favorite movie
That runs through my head
Santa Fe skies
Stars in our eyes
Time won’t stand still
This memory will
When you’re in my arms
And you’re in my bed
You’re my favorite movie
That runs through my head
I see lovers on those Hollywood screens
They’re pretending on that boulevard of dreams
This is real love like I’ve never seen
It’s the sweetest thing
As we’re dancing slow
The credits will roll
You’re my best friend
Is how our story ends
Whey you’re in my arms
And you’re in my bed
You’re my favorite movie
You’re my favorite movie
You’re my favorite movie
That runs through my head

(переклад)

Літня ніч
Тільки ти і я
Тепло твоєї шкіри
Поцілуй мене ще раз
Коли ти в моїх обіймах
І ти в моєму ліжку
Ти мій улюблений фільм
Це проходить в моїй голові
Небо Санта-Фе
Зірки в наших очах
Час не стоїть на місці
Ця пам'ять буде
Коли ти в моїх обіймах
І ти в моєму ліжку
Ти мій улюблений фільм
Це проходить в моїй голові
Я бачу коханців на цих голлівудських екранах
Вони прикидаються на тому бульварі мрії
Це справжнє кохання, якого я ніколи не бачив
Це найсолодше
Оскільки ми повільно танцюємо
Кредити будуть крутитися
Ти мій найкращий друг
Так закінчується наша історія
Ви в моїх обіймах
І ти в моєму ліжку
Ти мій улюблений фільм
Ти мій улюблений фільм
Ти мій улюблений фільм
Це проходить в моїй голові