Переклад тексту пісні Love Never Broke Anyone's Heart - Vince Gill

Love Never Broke Anyone's Heart (оригінал)

You say your heart has been broken
And itЂ™s taking forever to mend
And itЂ™s left you even more certain
That youЂ™ll never love again
A long time ago someone told me
ItЂ™s not love that causes the pain
Whenever a heart has been shattered
ItЂ™s the losing of love thatЂ™s to blame
Love never broke anyoneЂ™s heart
It never left anyone scarred
ItЂ™s not really love if it tears you apart
Love never broke anyoneЂ™s heart
I know your feelings are tender
And youЂ™re so afraid they wonЂ™t heal
IЂ™ll prove to you love doesnЂ™t hurt you
And IЂ™ll show you how true love should feel
Love never broke anyoneЂ™s heart
It never left anyone scarred
ItЂ™s not really love if it tears you apart
Love never broke anyoneЂ™s heart

Love Never Broke Anyone's Heart (переклад)

Ви кажете, що ваше серце розбите
І це займає вічність, щоб виправитися
І це зробило вас ще більш впевненим
Що ти більше ніколи не полюбиш
Мені давно хтось сказав
Не любов викликає біль
Щоразу, коли серце розбите
У цьому винна втрата кохання
Любов ніколи не розбивала нікого серця
Це ніколи нікому не залишало шрамів
Це не справді любов, якщо вона розриває вас на частини
Любов ніколи не розбивала нікого серця
Я знаю, що ваші почуття ніжні
І ти так боїшся, що вони не заживуть
Я доведу тобі, що любов тобі не шкодить
І я покажу тобі, що має відчувати справжня любов
Любов ніколи не розбивала нікого серця
Це ніколи нікому не залишало шрамів
Це не справді любов, якщо вона розриває вас на частини
Любов ніколи не розбивала нікого серця