Переклад тексту пісні Like My Daddy Did - Vince Gill

Like My Daddy Did (оригінал)

I found a little girl and I fell in love
She shines brighter than the stars above
I bought her a pretty diamond ring
Asked her, if she would marry me
She said, will you treat me like my daddy did
Left me and momma, I was just a kid
He took off runnin', I never saw his face again
So, when it comes to love, I ain’t the trustin' kind
There’s a whole lotta scars on this heart of mine
I’m crazy about ya, I’m not sure I can
I took that pretty girl by the hand
I looked her in her eyes and said I understand
There’s nothing' you could tell me that would change a thing
I still want you to wear my ring
I’ll treat you just like my daddy did
He took me fishin' when I was a kid
When I played ball, he never missed a game
When it comes to love, I’m the trusting kind
There ain’t no scars on this heart of mine
I’m crazy about ya, I’m pretty sure I can
Tomorrow morning is our wedding day
And all your fears are gonna fade away
Together we’re gonna build a bridge
No, I won’t treat ya like your daddy did
We’ll have the kind of love that’s the trusting kind
I’ll give you ever piece of this heart of mine
We were meant to be, I’m pretty sure we can
I found a little girl and I fell in love
She shines brighter than the stars above

(переклад)

Я знайшов маленьку дівчинку і закохався
Вона сяє яскравіше, ніж зірки вгорі
Я купив їй гарний діамантовий перстень
Спитав її, чи вийде вона за мене заміж
Вона сказала, чи будеш ти поводитися зі мною як мій тато
Залишив мене і маму, я був просто дитиною
Він побіг, я більше ніколи не бачив його обличчя
Тож, коли справа доходить кохання, я не з тих, хто довіряє
На цьому моєму серці ціла маса шрамів
Я без розуму від тебе, я не впевнений, що зможу
Я взяв цю гарну дівчину за руку
Я подивився їй в очі й сказав, що розумію
Ви не можете мені сказати нічого, що могло б щось змінити
Я все ще хочу, щоб ти носив мою перстень
Я буду поводитися з тобою так само, як мій тато
Він брав мене на рибалку, коли я був дитиною
Коли я грав у м’яч, він ніколи не пропускав жодної гри
Коли справа доходить до кохання, я довірливий
На цьому моєму серці немає шрамів
Я без розуму від тебе, я майже впевнений, що зможу
Завтра вранці наше весілля
І всі твої страхи зникнуть
Разом ми побудуємо міст
Ні, я не ставлюся до тебе, як твій тато
У нас буде така любов, яка є довірливою
Я назавжди віддам вам частинку цього мого серця
Нам було призначено бути, я впевнений, що зможемо
Я знайшов маленьку дівчинку і закохався
Вона сяє яскравіше, ніж зірки вгорі