Переклад тексту пісні Let's Do Something - Vince Gill

Let's Do Something (оригінал)

Nothin' to do in this lonely town
Your daddy warned me, «Son, don’t come around»
Says I ain’t good enough for you
He don’t know what I’m goin' through
Let’s do something
Sneak out your bedroom window, girl
And we’ll be gone
Let’s do something
Oh, baby, let’s do something
Even if it’s wrong
Go see the preacher 'cross the county line
For 25 dollars he could make you mine
My heart’s on fire, can’t you feel it burn
I’m past the point of no return
I’ll make your daddy understand
Oh, Lord, I know I can make him understand
I’ll face your daddy man to man
No guts, no glory, girl, I’ll take that chance

Let's Do Something (переклад)

Нічого робити у цьому самотньому місті
Твій тато попереджав мене: «Сину, не підходь»
Каже, що я недостатньо хороший для вас
Він не знає, що я переживаю
Давайте щось зробимо
Викрасься у вікно спальні, дівчино
І ми зникнемо
Давайте щось зробимо
О, дитинко, давайте щось зробимо
Навіть якщо це неправильно
Ідіть побачте, як проповідник "перетнув межу графства".
За 25 доларів він може зробити вас моєю
Моє серце палає, ти не відчуваєш, як воно горить
Я пройшов точку не повернення
Я дам зрозуміти вашому татові
Господи, я знаю, що можу змусити його зрозуміти
Я буду зустрічатися з твоїм татом чоловіком
Без мужності, без слави, дівчино, я скористаюся цим шансом