Переклад тексту пісні Jenny Dreamed Of Trains - Vince Gill

Jenny Dreamed Of Trains (оригінал)

When Jenny was a little girl, she only dreamed of trains
She never played with dolls or lacy kinds of things
Jenny counted boxcars instead of counting sheep
She could go anywhere when she went to sleep
All she ever talked about was getting on to ride
She was living in another time you could see it in her eyes
And every day after school she’d head down to the track
Waiting for the train that was never coming back
Jenny dreamed of trains
When the nighttime came
Nobody knew how she made it come true
Jenny dreamed of trains
The depot’s been boarded up, the rails have turned to rust
There hasn’t been a train through here since the mill went bust
No one believed her when she said she heard the train
Said she was just a little girl acting kind of strange
Jenny dreamed of trains
When the nighttime came
Nobody knew how she made it come true
Jenny dreamed of trains
Jenny laid a penny on the track one day
In God we trust she walked away
The very next morning all she could find
Was a little piece of copper squashed flatter than a dime
Jenny dreamed of trains
When the nighttime came
Nobody knew how she made it come true
Jenny dreamed of trains
Nobody knew how she made it come true
Jenny dreamed of trains
Words and Music by Vince Gill and Guy Clark

(переклад)

Коли Дженні була маленькою дівчинкою, вона мріяла лише про потяги
Вона ніколи не гралася з ляльками чи мереживними речами
Дженні рахувала товарні вагони, а не рахувала овець
Вона могла піти куди завгодно, коли лягала спати
Все, про що вона коли-небудь говорила, — це кататися
Вона жила в інший час, ви могли побачити це в її очах
І кожного дня після школи вона спускалася на доріжку
Чекаючи на потяг, який ніколи не повертався
Дженні мріяла про потяги
Коли настала ніч
Ніхто не знав, як вона втілила це в реальність
Дженні мріяла про потяги
Депо забите дошками, рейки заіржавіли
З тих пір, як млин зруйнувався, сюди не ходив поїзд
Ніхто не повірив їй, коли вона сказала, що чула потяг
Сказала, що вона була просто маленькою дівчинкою, яка веде себе якось дивно
Дженні мріяла про потяги
Коли настала ніч
Ніхто не знав, як вона втілила це в реальність
Дженні мріяла про потяги
Одного дня Дженні поклала на доріжку копійку
Ми віримо в Бога, що вона пішла
Вже наступного ранку все, що вона могла знайти
Був маленький шматочок міді, роздавлений плоше, ніж копійка
Дженні мріяла про потяги
Коли настала ніч
Ніхто не знав, як вона втілила це в реальність
Дженні мріяла про потяги
Ніхто не знав, як вона втілила це в реальність
Дженні мріяла про потяги
Слова та музика Вінса Гілла та Гая Кларка