Переклад тексту пісні I Quit - Vince Gill

I Quit (оригінал)

When you said you were leavin'
I said here we go again
I ain’t even breakin' even
In this game I just can’t win
The cards are stacked against me
Your aces beat my twos
Seems like bad luck travels with me
Like I was born to lose
I quit
I’ve had enough of fallin' in and out of love
I’m done, I’m through, that’s it
If I can’t have you… I quit
You were my only sunshine
In a world of pouring of pouring rain
So this will be my last time
I can’t go through this again
I’m done, I’m through
That’s it If I can’t have you… I quit

I Quit (переклад)

Коли ти сказав, що йдеш
Я казав, що ми знову
Я навіть не беззбиткову
У цій грі я просто не можу виграти
Карти складені проти мене
Ваші тузи переграли моїх двійок
Здається, зі мною мандрує нещастя
Ніби я народжений програвати
Я йду
Мені досить закохуватися і розлюблювати
Я закінчив, я закінчив, ось і все
Якщо я не можу мати вас… я звільняюся
Ти був моїм єдиним сонечком
У світі проливного дощу
Тож це мій востанній раз
Я не можу пережити це знову
Я закінчив, я закінчив
Ось і все Якщо я не можу мати тебе… я звільняюся