Переклад тексту пісні Dear Old Flag - Vince Gill

Dear Old Flag (оригінал)

For the dear old flag I die
Said the wounded drummer boy
Mother, press your lips to mine
O, they bring me peace and joy
'Tis the last time on earth
I shall ever see your face
Mother take me to your heart
Let me die in your embrace
For the dear old flag I die
Mother, dry your weeping eye
For the honor of our land
And the dear old Flag I die
Do not mourn, my mother, dear
Every pang will soon be o’er
For I hear the angel band
Calling from their starry shore
Now I see their banners wave
In the light of perfect day
Though 'tis hard to part with you
Yet I would not wish to stay
For the dear old flag I die
Mother, dry your weeping eye
For the honor of our land
And the dear old flag I die
Farewell, mother, death’s cold hand
Weighs upon my spirit now
And I feel his blighting breath
Fan my pallid cheek and brow
Closer, closer to your heart
Let me feel that you are by
While my sight is growing dim
For the dear old flag I die
For the dear old flag I die
Mother, dry your weeping eye
For the honor of our land
And the dear old flag I die
For the honor of our land
And the dear old flag I die

Dear Old Flag (переклад)

За дорогий старий прапор я вмираю
— сказав поранений барабанщик
Мамо, притисни свої губи до моїх
О, вони приносять мені мир і радість
Це останній раз на землі
Я колись побачу твоє обличчя
Мама, візьми мене до свого серця
Дозволь мені померти в твоїх обіймах
За дорогий старий прапор я вмираю
Мамо, висуши своє заплакане око
За честь нашої землі
І дорогий старий Прапор я вмираю
Не журися, моя мамо, рідна
Кожна біль скоро буде надана
Бо я чую гурт ангелів
Дзвінок з їхнього зоряного берега
Тепер я бачу їхні банери
У світлі ідеального дня
Хоча з тобою важко розлучатися
Але я не хотів би залишатися
За дорогий старий прапор я вмираю
Мамо, висуши своє заплакане око
За честь нашої землі
І дорогий старий прапор я вмираю
Прощай, мати, холодна рука смерті
Тепер важить мій дух
І я відчуваю його жахливий подих
Розмахуйте мої бліді щоки та брови
Ближче, ближче до серця
Дай мені відчути, що ти поруч
Поки мій зір тьмяніє
За дорогий старий прапор я вмираю
За дорогий старий прапор я вмираю
Мамо, висуши своє заплакане око
За честь нашої землі
І дорогий старий прапор я вмираю
За честь нашої землі
І дорогий старий прапор я вмираю