Переклад тексту пісні Baby That's Tough - Vince Gill

Baby That's Tough (оригінал)

I know I said I’d change for you
But I think I’ve changed my mind
If I can’t be what you want me to
Then we’re just wastin' time
Well I’m doin' the best I can
Remember I’m just a man
And if my best ain’t good enough
Baby that’s tough, baby that’s tough
I thought love was 50/50
This just don’t add up
You always take more than you give me
Is that the new math or what
Well I can bend but please don’t break me
I’m just as fragile as you
You don’t have to try and make me
Jump when you tell me to
Baby that’s tough

Baby That's Tough (переклад)

Я знаю, що сказав, що зміниться заради вас
Але я думаю, що передумав
Якщо я не можу бути тим, яким ти хочеш, щоб я
Тоді ми просто витрачаємо час
Що ж, я роблю все, що можу
Пам'ятайте, що я просто чоловік
І якщо моє краще недостатньо добре
Дитина, яка жорстка, дитина, яка жорстка
Я думав, що кохання 50/50
Це просто не поєднується
Ти завжди береш більше, ніж даєш мені
Це нова математика чи що
Я можу зігнутися, але, будь ласка, не зламайте мене
Я такий же тендітний, як і ви
Вам не потрібно намагатися змусити мене
Стрибайте, коли скажете
Дитина, це важко