Переклад тексту пісні Almost Home - Vince Gill

Almost Home (оригінал)

He was sitting in the corner
At a table all alone
A candle burnin' in the darkness
His glass of wine was almost gone
And something about him felt familiar
And it made me stop and stare
The way he held his hands before him
Looked like he was lost in prayer
Hey son, what are you lookin' at?
Why do your eyes look so sad?
There’s somethin' in the way he sat there
It made me think about my dad
I’m lookin' for the answer
Just like everyone
I know that there’s no ending
To the love between a father and the son
Hey son, why don’t you pull up one of those empty chairs?
Bring it over here by my side
Buy me a glass of wine
This looks like a real good place to hide
You know I’ve always been a fisherman
Fishin' for souls along the way
You kind of remind me of my only son
And I lost him 33 years ago today
I’m lookin' for the answer
Just like everyone
I know that there’s no ending
To the love between a father and the son
There’s somethin' I must give you
The compass that my father made
It’ll point you in the right direction
In case you ever lose your way
You know I’ve got somethin' here in my pocket
This is little silver cross
I think my son would want you to have it
When you think all the hope is lost
We’re lookin' for the answer
Just like everyone
We know that there’s no ending
To the love between a father and the son
I left him sitting at his table
But I didn’t feel alone
For a moment I could see the light
Oh, we were almost home
For a moment I could see the light
Oh, we were almost home

(переклад)

Він сидів у кутку
За столом зовсім сам
Свічка, що горить у темряві
Його келих вина майже зник
І щось у ньому було знайомим
І це змусило мене зупинитися й витріщитися
Те, як він тримав руки перед собою
Здавалося, він загубився в молитві
Гей, синку, на що ти дивишся?
Чому твої очі такі сумні?
Щось у тому, як він там сидів
Це змусило мене задуматися про мого тата
Шукаю відповідь
Як і всі
Я знаю, що немає кінця
До любові між батьком і сином
Гей, синку, чому б тобі не підтягнути один із тих порожніх стільців?
Принеси сюди на мій бік
Купи мені келих вина
Це виглядає як справжнє гарне місце, щоб сховатися
Ви знаєте, що я завжди був рибалкою
По дорозі ловлю душі
Ви нагадуєте мені мого єдиного сина
І сьогодні я втратив його 33 роки тому
Шукаю відповідь
Як і всі
Я знаю, що немає кінця
До любові між батьком і сином
Я маю щось тобі дати
Компас, який зробив мій батько
Це вкаже вам у правильному напрямку
На випадок, якщо ви колись заблукаєте
Ви знаєте, у мене щось тут у кишені
Це маленький срібний хрест
Мені здається, що мій син хотів би, щоб у вас це було
Коли ти думаєш, що вся надія втрачена
Ми шукаємо відповідь
Як і всі
Ми знаємо, що немає кінця
До любові між батьком і сином
Я залишив його сидіти за столом
Але я не відчував себе самотнім
На мить я бачив світло
О, ми були майже вдома
На мить я бачив світло
О, ми були майже вдома