Переклад тексту пісні A River Like You - Vince Gill

A River Like You (оригінал)

A good woman’s love is like a river
Runnin' through the heart of a man
If he gives her all he can give her
She’ll be there at every bend
Other rivers I’ve crossed
A reflection was lost
In shallow waters left me blue
Girl I never came across a river like you.
A river like you
Where your love runs so deep and true
A river like you
Like a waterfall fallin' into
A river like you.
Well, I spent all my time searchin'
Runnin' like the wayward wind
You found me desperately driftin'
You touched my heart and took me in.
Now your love runs through me
And in your eyes I see
Reflections I never knew
Girl I’ll always be sailin' on a river like you.
A river like you
Where your love runs so deep and true
A river like you
It’s like a waterfall fallin' into
A river like you.
Now the rivers I’ve crossed
A reflection was lost
In shallow waters left me blue
Girl, I’ll always be sailin' on a river like you
A river like you
Where your love runs so deep and true
A river like you
It’s like a waterfall fallin' into
A river like you.
A river like you…

(переклад)

Любов хорошої жінки як річка
Пробігає крізь серце людини
Якщо він віддасть їй усе, що може їй дати
Вона буде там на кожному вигині
Інші річки, які я перетнув
Відображення було втрачено
На мілководді залишив мене синім
Дівчино, я ніколи не зустрічав річку, як ти.
Така річка, як ти
Де твоє кохання настільки глибоке й справжнє
Така річка, як ти
Як у водоспад, що падає
Така річка, як ти.
Ну, я весь час провів на пошуки
Біжить, як норовливий вітер
Ви знайшли мене відчайдушно дрейфуючою
Ти торкнувся мого серця і прийняв мене.
Тепер твоя любов проходить через мене
І в твоїх очах я бачу
Роздуми, яких я ніколи не знав
Дівчино, я завжди буду пливти по річці, як ти.
Така річка, як ти
Де твоє кохання настільки глибоке й справжнє
Така річка, як ти
Це як водоспад, у який падає
Така річка, як ти.
Тепер річки, які я перетнув
Відображення було втрачено
На мілководді залишив мене синім
Дівчино, я завжди буду пливти по річці, як ти
Така річка, як ти
Де твоє кохання настільки глибоке й справжнє
Така річка, як ти
Це як водоспад, у який падає
Така річка, як ти.
Така річка, як ти…