Переклад тексту пісні A Little Left Over - Vince Gill

A Little Left Over (оригінал)

I work my fingers to the bone
But you won’t hear me cry and moan
A workin' man don’t need no welfare line
Well I’ll never be a millionaire
And frankly I don’t even care
'Cause all I need to have a real good time
Is a little left over
On Saturday night
If my bills are paid my plans are made
And everything’s alright
Put on my ropers and them wranglers fittin' tight
Got a little left over
And it’s Saturday night
I don’t drink but I love to dance
With those sweet young things in their cowboy hats
These country girls will be the death of me
If that’s the way I gotta go
Lord I hope I die real slow
'Till I do I’ll tell you all I need

A Little Left Over (переклад)

Я працюю пальцями до кісток
Але ти не почуєш, як я плачу й стогнать
Працюючій людині не потрібна лінія соціального забезпечення
Ну, я ніколи не стану мільйонером
І, чесно кажучи, мені навіть байдуже
Бо все, що мені потрібно, щоб по-справжньому добре провести час
Залишилося трохи
У суботу ввечері
Якщо мої рахунки оплачені, мої плани створено
І все гаразд
Одягніть мої мотузки, а ті, що боролися, будуть щільно прилягати
Залишилося трошки
І це суботній вечір
Я не п’ю, але люблю танцювати
Із цими милими молодими речами в ковбойських капелюхах
Ці сільські дівчата стануть для мене смертю
Якщо це шлях, яким я му йти
Господи, я сподіваюся, що я помру дуже повільно
«Поки не зроблю, я скажу вам усе, що мені потрібно