Переклад тексту пісні A Letter To My Mama - Vince Gill

A Letter To My Mama (оригінал)

Oh, I need to write a letter, put it down in black and white
No, a phone call just won’t cut it, not the way I feel tonight
A letter to my mama from the bottom of my heart
«I'm sorry» is a real good place to start
I’m sorry I was selfish, let’s chalk it up to youth
I got too old to need you, that’s just running from the truth
I’m sorry things didn’t work out for you and my old man
Sometimes life don’t turn out like you planned
Lookin' back, I wonder how you ever pulled us through
I can’t imagine walking in your shoes
If I could stop this pen from shaking, I’d write these words down too
There’s no one in this world I love like you
Oh, I’ve written down the memories of these sixty-some odd years
Trying hard to just say «Thank you» as I wipe away the tears
I hear my grandson calling, so I guess I better go
Could never pay you back the love I owe
Oh, I finished up the letter, put it down in black and white
No, a phone call wouldn’t cut it, not the way I feel tonight
A letter to my mama from the bottom of my heart
The very bottom of my heart

(переклад)

О, мені потрібно написати листа, записати його чорним по білому
Ні, телефонний дзвінок просто не перерве це, не так, як я відчуваю сьогодні ввечері
Лист до мами від щирого серця
«Мені шкода» — це справді гарне з чого почати
Вибачте, що я був егоїстом, давайте припишемо це на молодість
Я стала занадто старою, щоб потрібна тобі, це просто втікати від правди
Шкода, що у вас і мого старого не вийшло
Іноді життя складається не так, як ти планував
Озираючись назад, мені цікаво, як ви коли-небудь витягнули нас
Я не уявляю, як ходжу у вашому взутті
Якби я міг зупинити тремтіння цієї ручки, я б також записав ці слова
У цьому світі немає нікого, кого я люблю, як ти
О, я записав спогади про ці шістдесят кілька років
Намагаюся просто сказати «дякую», коли витираю сльози
Я чую, як дзвонить мій внук, то я думаю краще йти
Ніколи не зможу повернути тобі любов, яку я завдячую
О, я закінчив лист, поставив чорно-білим
Ні, телефонний дзвінок не допоможе, не так, як я відчуваю сьогодні ввечері
Лист до мами від щирого серця
До самого низу мого серця