Переклад тексту пісні The Sound of the City - Village People

The Sound of the City (оригінал)

Listen to the sound of the city, listen to the sound of the town
New York is the city of cities, New York is still wearing the crown
Listen to the sound of the city, listen to the people I love
Everyone is speaking your language, New York speaks in your native tongue
New York (New York) — we’re skatin' down Broadway
At midnight or midday — we do our own thing
New York (New York) — a city with gusto
New York is a big show — it’s what’s happening
Listen to the sound of the city, listen to the cars on the street
New York is the fans of the Yankees, New York is a cop on the beat
Listen to the sound of the city, listen to the steeple bells chime
New York is a city of magic, New York is a hip state of mind
New York (New York) — the city of night life
The city of bright lights — we’re doin' our part
New York (New York) — the city of fashion
The city of passion — this town has a heart
Listen to the sound of the city, New York is the pulse of the world
New York is the mecca that’s Broadway, New York is the style on the girl
Listen to the sound of the city, listen to the sound of my town
You can take a ride on the tramway, hold your breath while your comin' down
New York (New York), perpetual motion
From ocean to ocean — there’s nothing compares
New York (New York) — the parks and the playgrounds
New York is the sweet sound — of children at play
Listen to the sound of the city, New York after dark is alive
Uptown or the (?) of Harlem, New York is a city with pride
Listen to the sound of the city, New York is both future and past
New York is the city of music, New York is the city with class
Listen to the sound of the city, Listen to the sound of the town
New York is the city of cities, New York is still wearing the crown
Listen to the sound of the city, listen to the people I love
Everyone is speaking your language, New York speaks in your native tongue

The Sound of the City (переклад)

Слухайте звук міста, слухайте звук міста
Нью-Йорк — місто міст, Нью-Йорк досі носить корону
Слухайте звук міста, слухайте людей, яких я люблю
Усі розмовляють вашою мовою, Нью-Йорк розмовляє твоєю рідною мовою
Нью-Йорк (Нью-Йорк) — ми катаємося на Бродвеї
Опівночі чи опівдні — ми робимо свої справи
Нью-Йорк (Нью-Йорк) — місто зі смаком
Нью-Йорк — велике шоу — це те, що відбувається
Слухайте звук міста, слухайте машини на вулиці
Нью-Йорк — шанувальники Янкіз, Нью-Йорк — поліцейський у биті
Послухайте звук міста, послухайте дзвінок колокольни
Нью-Йорк — місто чарівництва, Нью-Йорк — це шаповий стан думи
Нью-Йорк (Нью-Йорк) — місто нічного життя
Місто яскравих вогнів — ми виконуємо свою роль
Нью-Йорк (Нью-Йорк) — місто моди
Місто пристрасті — це місто має серце
Слухайте звук міста, Нью-Йорк — пульс світу
Нью-Йорк — це мекка, якою є Бродвей, Нью-Йорк — це стиль для дівчини
Послухайте звук міста, послухайте звук мого міста
Ви можете проїхатися на трамваї, затримати дихання, коли спускаєтеся
Нью-Йорк (Нью-Йорк), вічний рух
Від океану до океану — ні з чим не можна порівняти
Нью-Йорк (Нью-Йорк) — парки та дитячі майданчики
Нью-Йорк — це солодкий звук — дітей, які грають
Послухайте звук міста, Нью-Йорк після настання темряви живий
Верхнє місто чи (?) Гарлема, Нью-Йорк — це місто, яке пишається
Слухайте звук міста, Нью-Йорк — це і майбутнє, і минуле
Нью-Йорк — місто музики, Нью-Йорк — місто з класом
Слухайте звук міста, слухайте звук міста
Нью-Йорк — місто міст, Нью-Йорк досі носить корону
Слухайте звук міста, слухайте людей, яких я люблю
Усі розмовляють вашою мовою, Нью-Йорк розмовляє твоєю рідною мовою