Переклад тексту пісні 5' O'Clock In the Morning - Village People

5' O'Clock In the Morning (оригінал)

It’s five o’clock in the morning, the city seems so empty
As I wander in the streets alone
It’s five o’clock in the morning, the city is awaking
I don’t wanna go to sleep alone
And now I feel like such a fool because I’ve broken all the rules
And I hurt the one who loves me, when I just turned and walked away
There wasn’t much that you could say except to say you really loved me
It’s five o’clock in the morning, my mind’s gettin' weary
As I walk the lonely street again
It’s five o’clock in the morning and I feel very sorry
'Cause your love I’ll never be again
I guess I’m gonna have to face that I just couldn’t run the race
I always thought I was a winner
When your love I’m gonna lose, it makes it easier to choose
Because I’m not a good beginner
Woh baby (baby), I need your love, oh baby (baby), I want your love
Oh baby (baby), bring back your love, oh baby, oh baby, oh
It’s five o’clock in the morning, the city is so silent
Can’t you hear the lonely beat of my heart
It’s five o’clock in the morning, this feeling is so helpless
I can’t stop the lonely beat in my heart
Well I don’t know what I should do, so I’ll leave it up to you
Maybe some day you’ll forgive me
So until then I’ll play the part of a man with a broken heart
And hope someday you will free me
Oh baby (baby), I need your love, oh baby (baby), I want your love
Oh baby (baby), bring back your love, oh baby, oh baby, oh
It’s five o’clock in the morning, the city seems so empty
As I wander in the streets alone
It’s five o’clock in the morning, the city is awaking
I don’t wanna go to sleep alone
It’s five o’clock in the morning, the city seems so empty
As I wander in the streets alone
It’s five o’clock in the morning, the city is awaking
I don’t wanna go to sleep alone

(переклад)

Зараз п’ята година ранку, місто здається таким порожнім
Як я блукаю вулицями сам
П’ята година ранку, місто прокидається
Я не хочу спати одна
І тепер я почуваюся таким дурнем, бо порушив усі правила
І я зробив боляче тому, хто мене любить, коли просто повернувся і пішов
Ви не могли сказати багато чого, окрім як сказати, що дійсно кохаєте мене
Зараз п’ята година ранку, мій розум втомлюється
Коли я знову йду самотньою вулицею
Зараз п’ята година ранку, і мені дуже шкода
Тому що твоєю любов’ю я ніколи не буду знову
Мабуть, мені доведеться зіткнутися з тим, що я просто не зміг взяти участь у перегонах
Я завжди думав, що переможець
Коли я втрачу твою любов, її легше вибрати
Тому що я не початківець
О, дитинко (дитино), мені потрібна твоя любов, о дитино (дитино), я хочу твоєї любові
О, дитино (дитино), поверни свою любов, о, дитино, о, дитино, о
Вже п’ята година ранку, місто таке тихе
Хіба ти не чуєш самотнього удару мого серця
Зараз п’ята година ранку, це відчуття настільки безпорадне
Я не можу зупинити самотнє биття в моєму серці
Я не знаю, що мені робити, тому залишу це вам
Може, колись ти мене пробачиш
Тож до тих пір я буду грати роль людини з розбитим серцем
І сподіваюся, що колись ти мене звільниш
О, дитинко (дитино), мені потрібна твоя любов, о, дитино (дитино), я хочу твоєї любові
О, дитино (дитино), поверни свою любов, о, дитино, о, дитино, о
Зараз п’ята година ранку, місто здається таким порожнім
Як я блукаю вулицями сам
П’ята година ранку, місто прокидається
Я не хочу спати одна
Зараз п’ята година ранку, місто здається таким порожнім
Як я блукаю вулицями сам
П’ята година ранку, місто прокидається
Я не хочу спати одна