Переклад тексту пісні My Roomate - Village People

My Roomate (оригінал)

I swear to you people, it must be my fate
The cards were against me, now there’s no escape
I have this here problem, who keeps me up late
My roommate, my roommate
He thinks he’s the greatest, dancer of all time
He never stops dancin', he’s out of his mind
In the bathroom singing, a pitch out of time
My roommate, my roommate
I can’t sleep the day, noon or night
I can’t sleep the day, noon or night
I can’t take much more
My roommate, my roommate, he’s driving me insane
My roommate, my roommate, he plays so many games
My roommate, my roommate, he breaks all of the rules
My roommate, my roommate, he is a dancing fool
I go to the closet, to put on my coat
Instead on the hanger, I find pinned a note
«I went to the disco, I took your best coat.»
My roommate, my roommate
I come home real early, thinking he’s asleep
Instead I am greeted, by big ugly feet
«I've got this new dance step, five, six, seven, eight.»
My roommate, my roommate
He’s a dancin' fool, ya’ll
Well, let me tell you about him
Well, talkin' 'bout my roommate
My roommate is the kind of guy
Who likes his music playin' high
My roommate is the kind of guy
Who likes his music playin' high
He dances all night, he dances all day
He dances all night, he dances all day

My Roomate (переклад)

Клянусь вам, люди, це, мабуть, моя доля
Карти були проти мене, тепер немає виходу
У мене тут проблема, хто тримає мене пізно
Мій співмешканець, мій сусід по кімнаті
Він думає, що він найкращий танцюрист всіх часів
Він ніколи не перестає танцювати, він з глузду
У ванній співає, голос поза часом
Мій співмешканець, мій сусід по кімнаті
Я не можу спати ні вдень, ні вдень, ні вночі
Я не можу спати ні вдень, ні вдень, ні вночі
Я не можу витримати більше
Мій сусід по кімнаті, мій сусід по кімнаті, він зводить мене з розуму
Мій сусід по кімнаті, мій сусід по кімнаті, він грає у стільки ігор
Мій сусід по кімнаті, мій сусід по кімнаті, він порушує всі правила
Мій сусід по кімнаті, мій сусід по кімнаті, він танцювальний дурень
Я іду до шафи, щоб вдягнути пальто
Замість цього на вішалці я знайшов прикріплену записку
«Я ходив на дискотеку, взяв твоє найкраще пальто».
Мій співмешканець, мій сусід по кімнаті
Я приходжу додому дуже рано, думаю, що він спить
Натомість мене вітають великі потворні ноги
«У мене є цей новий танцювальний крок, п’ять, шість, сім, вісім».
Мій співмешканець, мій сусід по кімнаті
Він танцюючий дурень, так
Ну, дозвольте мені розповісти вам про нього
Ну, про мого сусіда по кімнаті
Мій сусід по кімнаті такий хлопець
Кому подобається, його музика грає високо
Мій сусід по кімнаті такий хлопець
Кому подобається, його музика грає високо
Він танцює цілу ніч, він танцює цілий день
Він танцює цілу ніч, він танцює цілий день