Переклад тексту пісні Magic Night - Village People

Magic Night (оригінал)

When I’m with my friends then it’s magic in the air-air
Good vibrations always surround us
Play some good music, the moment has left
Happiness and joy’s everywhere-ere-ere
So have a good a time, everyone have some fu-u-un
People leave your problems behind you
Come and sing along, join in on my song
Sing about this magical ni-i-ight
Magic night — magic’s in the music
It’s a magic night — we all need the music
We can have a good time
And enjoy all the magical vibes of this great —
Magic night — good friends all around you
It’s a magic night — magic sure will find you
So let’s all try tonight to feel love
Coming from inside each other
When I’m with my friends, friends with whom I can share-are-are
All my ups and downs and betweens with
When I’m with my boys, the moments are clear
So much love is found in the air-air-air
Magic’s when I come, together with my frie-ie-iends
People from the world all around us
Sharing good things we all love to share
So much love is found in the air-air-air
Magic night — magic’s in the music
It’s a magic night — we all need the music
We can have a good time and enjoy all the magical vibes
Of this great magic night — good friends all around you
It’s a magic night — magic sure will find you
So let’s all try tonight and feel love
Coming from inside each other
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh — so much magi-ic
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh — so much magi-i-i-i-ic
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh — so much magi-ic
Magic night — magic’s in the music
It’s a magic night — we all need the music
We can have a good time
And enjoy all the magical vibes of this great
Magic night — good friends all around you

Magic Night (переклад)

Коли я зі своїми друзями, це магія в повітрі
Хороші вібрації завжди оточують нас
Пограйте гарну музику, момент залишився
Щастя і радість всюди-всюди
Тож добре проведіть час, кожен має трішки fu-u-un
Люди залишають ваші проблеми позаду
Приходьте і співайте, приєднуйтесь до моєї пісні
Заспівай про цей чарівний ні-і-йт
Чарівна ніч — магія в музиці
Це чарівна ніч — нам всім потрібна музика
Ми можемо добре провести час
І насолоджуйтеся всіма чарівними вібраціями це чудового —
Чарівна ніч — хороші друзі навколо вас
Це чарівна ніч — магія обов’язково знайде вас
Тож давайте всі сьогодні ввечері спробуємо відчути любов
Виходять один з одного
Коли я зі своїми друзями, друзі, з якими я можу поділитися, є
Усі мої злети та падіння
Коли я зі своїми хлопцями, моменти зрозумілі
Так багато кохання в повітря-повітря-повітря
Магія, коли я приходжу разом зі своїми друзьями
Люди з усього світу навколо нас
Ділитися хорошими речами, якими ми всі любимо ділитися
Так багато кохання в повітря-повітря-повітря
Чарівна ніч — магія в музиці
Це чарівна ніч — нам всім потрібна музика
Ми можемо гарно провести час і насолоджуватися всіма чарівними емоціями
Цієї чудової чарівної ночі — хороші друзі навколо вас
Це чарівна ніч — магія обов’язково знайде вас
Тож давайте всі спробуємо сьогодні ввечері і відчути любов
Виходять один з одного
А-а-а, ах-а-а-а — стільки магії
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а...
А-а-а, ах-а-а-а — стільки магії
Чарівна ніч — магія в музиці
Це чарівна ніч — нам всім потрібна музика
Ми можемо добре провести час
І насолоджуйтесь усіма чарівними емоціями це чудового
Чарівна ніч — хороші друзі навколо вас