Переклад тексту пісні Can't Stop The Music - Village People

Can't Stop The Music (оригінал)

Everyone you meet, the children in the street
are swayin' to the rhythm, there’s somethin' movin' in them.
There’s no place to hide, so, why even try?
Can’t you hear it coming your way, it’s here to stay.
Music in our walk, music when we talk.
It’s really something magic, to lose it would be tragic.
Can’t you feel the sound movin' through the ground?
Music makes the world go around.
You can’t stop the music, nobody can stop the music.
Take the cold from snow, tell the trees, don’t grow,
tell the wind, don’t blow, 'cause it’s easier.
No, you can’t stop the music, nobody can stop the music.
Take the spark from love, make the rain fall up
'cause that’s easier to do.
Movin' with the wind since the world began,
the beat is gonna getcha, beat is gonna getcha.
Music for the blues, for your dancin' shoes,
there’s music in the way that we kiss, you can’t resist.
Movin' through the trees, buzzin' with the bees,
the sound is gettin' louder, sound is gettin' louder.
Music when we play, when we kneel to pray.
There’s music in the sound of the wind.
You can’t stop the music, nobody can stop the music.
Take the heat from flame, try not feeling pain,
though you try in vain it’s much easier.
No, you can’t stop the music, nobody can stop the music.
Change the master plan, take the hope from man
'cause that’s easier to do.
On the radio, on every TV show
for each and every reason, each and every season.
Music when we love for the moon above,
music for the show of life that never ends.
Music on a plane, music on a train,
sailing in the ocean, music in the motion.
Music in your car, at your local bar.
There’s music when you look at a star.
You can’t stop the music, nobody can stop the music.
Keep two loves apart, Mend a broken heart
Catch a falling star, that’s much easier.
No, you can’t stop the music, nobody can stop the music.
Tell the sun don’t shine, stop old Father Time
'cause that’s easier to do.
You can’t stop the music, nobody can stop the music.
Take the cold from snow, tell the trees, don’t grow,
tell the wind, don’t blow, 'cause it’s easier.
No, you can’t stop the music, nobody can stop the music.
Take the spark from love, make the rain fall up
'cause that’s easier to do.

(переклад)

Усіх, кого ви зустрічаєте, дітей на вулиці
коливаються в ритмі, в них щось рухається.
Немає куди сховатися, тож навіщо намагатися?
Хіба ви не чуєте, як це наближається, воно тут на залишитися.
Музика в нашій прогулянці, музика, коли ми розмовляємо.
Це справді щось чарівне, втратити це було б трагічно.
Ви не відчуваєте, як звук рухається крізь землю?
Музика змушує світ крутитися.
Ви не можете зупинити музику, ніхто не може зупинити музику.
Прибери холод від снігу, скажи деревам, не ростуть,
скажи вітру, не дмуй, бо так легше.
Ні, ви не можете зупинити музику, ніхто не може зупинити музику.
Візьми іскру від кохання, зроби дощ
тому що це легше зробити.
Рухаюся з вітром від початку світу,
бит — це здобуде, біть — дістанеться.
Музика для блюзу, для ваших танцювальних черевиків,
У тому, як ми цілуємось, звучить музика, ви не можете встояти.
Рухаючись по деревах, гудучи з бджолами,
звук стає голосніше, звук стає голосніше.
Музика, коли ми граємо, коли стаємо на коліна, щоб молитись.
У шумі вітру звучить музика.
Ви не можете зупинити музику, ніхто не може зупинити музику.
Бери тепло від полум'я, намагайся не відчувати болю,
хоча ти марно намагаєшся, це набагато простіше.
Ні, ви не можете зупинити музику, ніхто не може зупинити музику.
Змініть генеральний план, візьміть надію від людини
тому що це легше зробити.
На радіо, у кожному телешоу
для кожної причини, кожного сезону.
Музика, коли ми любимо місяць угорі,
музика для шоу життя, яке ніколи не закінчується.
Музика в літаку, музика в поїзді,
плавання в океані, музика в русі.
Музика у вашому автомобілі, у вому місцевому барі.
Коли дивишся на зірку, звучить музика.
Ви не можете зупинити музику, ніхто не може зупинити музику.
Розділіть дві любові, Поправте розбите серце
Зловити падаючу зірку – це набагато простіше.
Ні, ви не можете зупинити музику, ніхто не може зупинити музику.
Скажи, що сонце не світить, зупини старий Батьківський час
тому що це легше зробити.
Ви не можете зупинити музику, ніхто не може зупинити музику.
Прибери холод від снігу, скажи деревам, не ростуть,
скажи вітру, не дмуй, бо так легше.
Ні, ви не можете зупинити музику, ніхто не може зупинити музику.
Візьми іскру від кохання, зроби дощ
тому що це легше зробити.