Переклад тексту пісні San Francisco (You've Got Me) - Village People

San Francisco (You've Got Me) (оригінал)

Folsom, Folsom street on the way to Polk and Castro
You don’t find them finer
Freedom, freedom is in the air, yeah
Searching for what we all treasure: pleasure
Cycles, cycles in the night shining bright
Brightly on nights tell a glory story
Leather, leather, leather, leather baby
Levi’s and T’s are the best now all right
Dress the way you please and put your mind at ease
It’s a city known for its freedom, freedom
Cycles shining bright break the silence of the night
Inhibitions, no, you don’t need them, no, no, no
San Francisco… city by the bay yeah… hey hey hey…
You’ve got me… ahw ahw… take me to the water…
Disco, disco party baby
Music that sets you on fire, higher
Say what’s on your mind and spend a little time
Every destiny there has a meaning, meaning
Party 'till the night before the morning light
You may feel your whole body screaming, ahw ahw…
Got me, got me, got me baby aaahhh
Say you got me, love ya love you so, well
Here’s what I want you to do, take me, take me
Take me baby, show me the way
Take me… down to the bay
Lead me to the water… well well it’s you and me yeah
Show me the way, why don’t you show me the way hey
Come on baby, let’s get down, down, hmm
Ain’t nobody between you and me
Baby baby feel fast free
Baby baby let’s do hot night
Come on baby let’s you and me swing
Love the way I please, don’t put no chains on me
If you got the time, you could do it, do it
What I need is love, that’s all I’m thinking of
Take me to the bay, lead me to it, now, now
San Francisco… oh I love ya yeah…

San Francisco (You've Got Me) (переклад)

Фолсом, вулиця Фолсом по дорозі в Полк і Кастро
Ви не знайдете їх кращими
Свобода, свобода витає в повітрі, так
Пошук того, що ми всі цінуємо: задоволення
Цикли, цикли в ночі яскраво сяють
Яскраво вночі розповідайте історію слави
Шкіра, шкіра, шкіра, шкіра дитяча
Levi’s і T’s зараз найкращі
Одягайтеся так, як вам подобається, і розважайтеся
Це місто, відоме своєю свободою, свободою
Яскраві цикли розривають нічну тишу
Заборони, ні, вони тобі не потрібні, ні, ні, ні
Сан-Франциско… місто біля затоки, так… гей, гей, гей…
Ти маєш мене… ах ах… відведи мене до води…
Дискотека, дискотека дитяча
Музика, яка запалює вас, вище
Скажіть, що у вас на думці, і приділіть трохи часу
Кожна доля там має сенс, сенс
Вечірка до вечора до ранкового світла
Ви можете відчути, як усе ваше тіло кричить, ах-а-а…
Зрозумів мене, отримав мене, отримав мене, дитинко, ааааа
Скажи, що ти мене зрозумів, люблю, я люблю тебе так, добре
Ось що я хочу, щоб ви зробили, візьміть мене, візьміть мене
Візьми мене, дитинко, покажи мені дорогу
Відвези мене… до бухти
Веди мене до води… ну, це ми з тобою так
Покажи мені дорогу, чому б тобі не показати мені дорогу
Давай, дитинко, спускаймося, вниз, хм
Між тобою і мною немає нікого
Дитина відчуває себе швидко вільно
Дитина, давайте провести гарячу ніч
Давай, дитино, давай ми з тобою погойдемося
Люблю, як я будь ласка, не накладайте на мене ланцюгів
Якби у вас був час, ви могли б це зробити, зробіть це
Мені потрібна любов, це все, про що я думаю
Відведи мене до затоки, веди до неї зараз, зараз
Сан-Франциско… о, я люблю тебе так…